1
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
Jah. Jah, Gabe. Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
2
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
See ei ole risk. See on taassünd.
3
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
Vaata, suurim viga, mida ma kunagi teinud olen
4
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
müüs maha osad Stackin' Hitsist
esiteks.
5
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
Jah.
6
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
Jah, see kõik tuli mulle eile õhtul.
Raha, väljaost, hääl.
7
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
See pole lõpp.
See on võimalus uueks alguseks.
8
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
Kui Jumal annab sulle võimaluse
uue alguse jaoks peate selle võtma.
9
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
Sa ei ütle Jumalale: "Ei." Sa lihtsalt...
10
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
Sa võtad selle ja paned selle tööle.
11
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
Jah. Jah. Jah. Jah. Jah.
12
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
Õige. Ükskõik mis seal peab olema.
Sa oled tark mees.
13
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
Sellepärast maksan teile 5%. Mida iganes
peab seal olema, paned selle sinna.
14
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
Lasen Paulil tunni jooksul järele tulla.
15
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
See on õige. Jah, jah.
16
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
See on kõik. See on kõik, see on kõik.
Hea küll.
17
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
Hea. Hea. Hea. Hea, hea, hea.
18
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
See on ilus päev.
19
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
Siin ta on.
20
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- Tere hommikust, härra King.
- Suurepärane hommik.
21
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- Kas sa juba lahkud?
- Ma võin oodata.
22
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Mul on varane kohtumine, kuid see võib oodata.
23
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
- Mul on ka kuskil olla, tead.
- Mis on juhus?
24
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
Mul on see stuudiomuuseum Harlemis
laua lõunasöök.
25
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- Oh, õige.
- Ma luban sama
26
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
- pool miljonit dollarit tegime eelmisel aastal.
- Kas me võime seda oodata?
27
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
David, tead
Olen juhatuse esimees.
28
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
Kuidas oleks praegu väiksema tšekiga?
29
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
Mis lahti on?
30
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
Mitte midagi. Me peame lihtsalt asju hoidma
tihe ja praegu õige.
31
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
- "Praegu"? See kõlab minu jaoks valesti.
- Olgu.
32
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
Oleme alati toetanud
noored mustanahalised kunstnikud.
33
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
Olen kindel, et meie õde Thelma
34
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
kas, teate, annab meile armuaega,
teeme ringi tagasi.
35
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- Sul on õigus.
- Jah, kui vaja.
36
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
Meil on hea. Meil on hea. Meil on hea.
37
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
"Hea, hea, hea" kuni millal?
38
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Kuni pärast seda, kui olete Stackin' Hits müünud?
39
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- Trey, me peame minema!
- Ma tulen.
40
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
Su ema annab mulle
kolmas aste siin.
41
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- Ei leidnud oma peavõru.
- Jah, sa oleksid pidanud selle tõesti unustama.
42
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
Millest ma sulle rääkisin
kannan oma kodus neid värve?
43
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Tead, see on... Ma ei oska seda isegi öelda.
44
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
- Boston Celtics?
- Sellele meeskonnale meeldib... Celtics!
45
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
Olen väljas.
46
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Kiirusta.
47
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- Ma tulen.
- Peab minema.
48
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- Armastan sind.
- Ma armastan sind rohkem.
49
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Mängi kõvasti. Mängi nutikalt.
50
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
Kas sulle meeldib hasartmänge mängida?
51
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- Kas ma mängin? Ei.
- Kas sa mängid hasartmänge?
52
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
Vean kihla, et te ei saa seda telefoni välja lülitada
viieks minutiks.
53
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- Kui palju sa maksad?
- Kui palju sul on?
54
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
Ei piisa, et sinuga kihla vedada.
55
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
Mitu tundi päevas sa sellega tegeled?
56
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- Ma ei tea.
- Olgu, arvake ära.
57
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
Ligikaudne. Tead, palliplats.
58
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
Pallipark, ma ütlen ilmselt viis tundi.
59
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
Hea küll. Viis tundi telefonis,
kümme tundi magada,
60
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
kolm tundi söömist,
61
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
ja kaks minutit oma tüdrukuga.
62
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
Kas sa ei arva, et see on natuke liialdatud?
63
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- Viis tundi?
- Ma pean saama rohkem jälgijaid.
64
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
Et omada järgijaid, pead olema juht.
Kuhu sa nad juhid?
65
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
Ma lihtsalt küsin. Kuhu sa juhid?
66
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- Tõotatud maale.
- Oh, jah? Vau.
67
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
Oled nüüd jutlustaja?
Kas juhite nad tõotatud maale?
68
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
Oota, mis kirjakohti sa neile annad?
"Ära kuula halba muusikat"?
69
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Tee lihtsalt seda, mida su isa ütles.
Lülitage see välja, poeg.
70
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
See pole tõotatud maa.
Meie Maal. Lülitage see välja.
71
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- Ma pean pöörama...
- Lülitage telefon välja. David ütles nii.
72
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
Või ma löön sind maha
kättemaksuga ja...
73
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
Ta on nüüd vihane. Ta vihastas.
74
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- Mu laps on vihane. Jah, ta läks hulluks.
- Tule nüüd, mees.
75
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
Kas said võimaluse
Sulat veel kuulata?
76
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- Sula kes?
- Nüüd tule, isa.
77
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
Ta on lühike püks, kelle ma sulle selga panin
vaja teada, kuulata esitusloend.
78
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
Tule nüüd.
79
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Nii, tüdrukud saadavad teile DM-i
et ma neid kuulama paneks?
80
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
See on üks eeliseid. Mida ma saan öelda?
Sai niimoodi.
81
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- Sul on see nii, ah?
- Uhh.
82
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Niisiis, milline ta on, see Sula?
83
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
Ta on suurepärane. Ta oskab laulda.
84
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Ta kirjutab oma laule.
85
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Suht välja näeb
rohkem "heleda nahaga" Zendaya.
86
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
"Helenahaline" Zendaya?
87
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
Ma pean teda varsti kuulama,
88
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
sest ma peaksin ühendust võtma
sel nädalavahetusel.
89
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- Sa mõtled "haakida"?
- Ei, mitte "haakida" ühendust.
90
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
Lihtsalt ühendage,
nagu seaduslik ärikohtumine.
91
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
Sa tahad, et ma teda kuulaksin
sest ta oskab laulda,
92
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
või tahad, et ma teda kuulaksin
sest ta meeldib sulle?
93
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- Jah, mõlemad.
- Olgu, okei, okei.
94
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
No ma kuulan teda.
Kohe, kui ma õhku tõusen.
95
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"Me aeglustame, me puhume. Me lükkame edasi, kaotame."
96
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
Nii kaotasime viimase artisti,
ja need on sinu sõnad.
97
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
Lihtsalt anna mulle midagi, mida ma võin talle öelda.
Lihtsalt ükskõik mida.
98
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
ma kuulan...
99
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
kui ma õhku tulen.
100
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
Isa, tead,
Stackin' Hits Records on ka minu pärand.
101
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
See nädal on teie talentide kohta,
102
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
teie suhtumine ja oskused.
103
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Kõige tähtsam on teie suhtumine.
104
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Ärge tooge vale suhtumist
sellesse jõusaali.
105
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- Treener Fox juhib tihedat laeva.
- Jah, liiga kitsas.
106
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
Ei. Nii see on.
Nii see peabki olema.
107
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- Härra kuningas. Saab selle kätte.
- Hea küll.
108
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- Tere hommikust, David.
- Mida sa ütlesid?
109
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- Tere hommikust, härra King.
- Tere hommikust, Lil Kyle.
110
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- Jah.
- Olgu. Jah, olgu.
111
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- Mis paugub, mees?
- Oh, mis toimub, mees?
112
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- Tere, härra King.
- Jah, söör.
113
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- Kas see on minu peapael?
- Jah. Sa jätsid selle minu kappi.
114
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- Ma lihtsalt võtsin selle.
- Olgu, olgu.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- Hea küll. Kuidas sul läks?
- Ma olen hea.
116
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- Hea küll. Jah, härra. Jah, härra.
- Ootan põnevusega järjekordset suvelaagrit.
117
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
Vaata, kas saame Trey ja Kyle'i siia
edasi anda kellelegi teisele peale üksteise.
118
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
- Edu sellega.
- Kuhu ma oma varustuse panen?
119
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
Kotid valgendajate juures,
aga sel aastal telefone pole.
120
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- Jah, söör.
- Aitäh. Ehted ka.
121
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
Me töötame teie käepidemete kallal,
mitte teie TikToki esiletõstmise rullid.
122
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
Pange see lukukasti.
Saate selle päeva lõpuks kätte.
123
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
Sa vedeled ringi, eks?
124
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
Ma pean jõudma kontorisse.
Midagi olulist tuli esile.
125
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
Paul tuleb mulle järele.
126
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
Ma luban, ma luban
Olen homme siin.
127
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
Sa ütlesid mulle eile õhtul
sa pidid tulema.
128
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
Homme. See on lubadus.
129
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
Ma panen selle lukukasti.
130
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- Kas nad lukustavad ka sinu oma?
- Ilmselgelt.
131
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- Hea küll, armastan sind, isa.
- Armastan sind rohkem.
132
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- Sul on seal kaks toredat noormeest.
- Jah, ma tean. Ristipoeg ja poeg.
133
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
- Lilla ja kuldne.
- Sa peaaegu panid mind seda ütlema.
134
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
- Oranž ja sinine, eks?
- Tule nüüd.
135
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
Hei, meil on 17, teil on kaks!
136
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Roheline on minu värv, tead, mida ma mõtlen?
137
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- Kuhu sa lähed?
- Kui palju sul on 17-st?
138
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
Sain kolm.
See on siiski parem kui kaks.
139
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
Sa said mind.
140
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
Said mind 15-ks. Hea küll.
141
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
Hei! Mida te teete?
Astuge baasjoonele!
142
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
Te mõlemad, lähme.
Mis see teie arvates on?
143
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- Vabandust, treener.
- Kas sa arvad, et see on tsirkus?
144
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- Ei, söör.
- Trey, Kyle, alla tagasi, alla taha.
145
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
Mine!
146
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
Sul on Jordans.
Mida Michael ütleks?
147
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- Kes on Michael?
- Kes on Michael?
148
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
Kiiremini, lähme! Kiiremini!
149
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- Kuningas.
- Jah.
150
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- Jah. Minu süü. Liiklus.
- Jah.
151
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
Las ma jooksen kiiresti sisse
ja jäta Kyle'iga hüvasti.
152
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
See on kõik korras,
näeme teda, kui tagasi tuleme.
153
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
Kurat!
154
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
See on kõik, mis ta mulle andis.
155
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
Ta ütles, et kõik avaldused on korras,
ja ametlik pakkumine on päris taga.
156
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- Kõik seal?
- Jah. See on lihtsalt imelik
157
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
näha kogu oma elu
taandatakse numbrite jadaks.
158
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
ma saan üle.
159
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYSID
160
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Mulle meeldivad su numbrid rohkem.
161
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
Mida Gabe veel ütles?
162
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
Ta ütles: "David on ametlikult
kõige hullumeelsem klient, mis mul kunagi olnud on
163
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- selle eest, et üritasite seda välja tõmmata."
- Jah? Mis sa arvad?
164
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
- Minu nimi on Bennett ja ma ei osale selles.
- Ei, ei.
165
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
- Minu nimi on Paul ja ma ei saa helistada.
- Tule nüüd.
166
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
Sina oled mogul, mina juhin sõidukit.
Ma olen lihtsalt mees mehe kõrval.
167
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
Ja su õe nimi on Ruth, eks?
Nii et räägi tõtt.
168
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
Tõsise nipi puhul
mida sa arvad? Tõsiselt.
169
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
kuule,
sa kas ehitad või hävitad, kallis.
170
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
Ma arvan, et sa pead olema natuke hull
mõnikord siin maailmas
171
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
et saada, mida tahad.
172
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
Hindan sind, bruh.
173
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
Uued miksid või meeleolumuusika?
174
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- Mul on vaja teemat.
- teemamuusika.
175
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- teemamuusika.
- Teema.
176
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- Sina jälle? Täna me seda ei tee.
- Kõik on korras, Luther. Sina jälle?
177
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- Kuuskümmend sekundit.
- Kiire 60. Lase käia. Mine.
178
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
Kas olete head sõna kuulnud?
179
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
Oh, ma olen vaba kui lind
180
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
Oh, mul on kõik, mida vaja
181
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
Te ei saa eksida
182
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
Kui sa kukkusid suuremaid loomi
Mina olen see koor, kes laulab
183
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
Ma olen kuningriigi parim
184
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
Ja sina oled kuningas
185
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
Vendade hoidja
Merede osa
186
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
Teil on lihtsalt vaja imet
Minust tehtud
187
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
Kui üks minut on kõik
et ma saan sinu ajast
188
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
Ma pühendan teile iga rea
189
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
Kui see on minu viimane võimalus
Ma alandlikult anuni
190
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
Tema kõrgus kuningas Taavet
Sir David kuningas
191
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
David, David, söör.
192
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
See Marisol Cepeda. Ta on noor daam
Boogie Down Bronxist.
193
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
- Sinuga kohtuda on unistuse täitumine.
- Minu rõõm.
194
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
Ma kasvasin üles teie töös Mariah'ga.
195
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
Ta laulab nagu tema ja räpib ka, söör.
Ta on kahekordne oht.
196
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
Hea, hea.
Millisest Bronxi osast sa pärit oled?
197
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Fordham ja Davidson.
198
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- Olgu. Loodan sind veel näha.
- Jah.
199
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- Ma loodan ka seda, härra King.
- Sa võid mind kutsuda Davidiks.
200
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- Te ei pea mind härra Kingiks kutsuma.
- Ma loodan nii, David.
201
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
Olgu, see meeldib mulle.
See on okei, kui olete närvis.
202
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
Kõik on korras. Ta meeldib mulle.
203
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- Ma pean sind sellest lubadusest kinni.
- Olgu, ma võin kihla vedada.
204
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
Mul on veel üks kohtumine.
Tore oli kohtuda.
205
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- Hommikust, Julie.
- Tere hommikust, härra King.
206
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- David.
- Tere.
207
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
Sain teie teksti selle uue laulja Sula kohta.
208
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
Jah, jah.
Mu poeg ütleb, et tema on järgmine suur asi.
209
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
- Kas sa tood ta kohtumisele?
- Kui ma saan aega.
210
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Selleks ajaks, kui sa aega saad, hulkuv koer
Ettevõtted on meid välja ostnud.
211
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
Jälgi mind.
212
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
Ma tean, mida sa ütled
enne kui ütled.
213
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"Nad on midagi enamat kui lihtsalt veeäri."
214
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
Nad ei ole ainult veeäri.
215
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
Nad on valdusfirma.
Välismaa konglomeraat.
216
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
Kas nad hoolivad kaubamärgist,
Hittide plaatide virnastamine?
217
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Kas nad hoolivad pärandist?
218
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
Kui nad ei hoolinud,
miks on leping laual?
219
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
Sel hetkel, kui nad meid välja ostavad,
220
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
nad jätavad kõik uued artistid maha
oleme püüdnud areneda.
221
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
Nad viivad välja kogu meie kataloogi
tampoonide ja Viagra reklaamide jaoks.
222
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
Nad pigistavad iga tilka
mustlaste kultuurist ja kunstilisest terviklikkusest
223
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
et veetsin viimased 25 aastat
oma elust üritan ehitada.
224
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
Ja ma isegi ei räägi sellest...
Kuidas sa seda nimetad?
225
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
AI ja IA ja AEIOU.
226
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
Kas nad hoolivad muusikast, Patrick?
Meie muusika kohta?
227
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- AI on muusika tulevik, David.
- Jah?
228
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
Masinad, mis komponeerivad muusikat
ilma hingeta, ilma südameta.
229
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- Nad tahavad sind nõunikuna jätkata.
- Vean kihla, et nad teevad seda.
230
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- David, see on palju raha.
- Ma tean, et see on palju raha.
231
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- Kas teie? Kas tõesti?
- Jah! Jah!
232
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
Kui me seda teeme,
233
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
me mõlemad läheme minema
väga suure summaga.
234
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
Elus on muudki
kui lihtsalt raha teenimine.
235
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
Seal on terviklikkus.
Seal on see, mille eest sa seisad.
236
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
Seal on see, millesse sa tegelikult usud.
237
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
Ma usun põhitõde, et see on
helistas põhjusega muusikaärisse.
238
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
"Äri" on võtmesõna.
239
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
Kogu raha ei ole hea raha, Patrick.
240
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
Ma tean, mida sa teed.
Sa hääletad jah
241
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
kui hääletuseni läheb, ah?
242
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Jah. Minu arvates on aeg müüa.
243
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
nõustun. Müü see mulle.
244
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- Mida?
- Müü mulle.
245
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
Mis see on?
246
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
See on finantsdokument.
247
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
Stackin' Hits Recordsi tulevane.
248
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
Lasin Gabe'il ametliku pakkumise kirjutada
et ma teie aktsiad välja ostaksin.
249
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
- Kas sa tahad mind välja osta?
- Jah.
250
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
Sama pakkumine, mille saaksite Stray Dogilt.
251
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
Ja kui mul on teie aktsiad,
Ma saan hääletamist kontrollida.
252
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
Sa mõistad ettevõtte äri.
253
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
- Kas sa rääkisid ülejäänud juhatuse liikmetega?
- Ei.
254
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
Kui te ei soovinud neid täita, siis miks
kas müüsite alguses viis aastat tagasi?
255
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
Sel ajal,
Arvasin, et see oli tulus tehing,
256
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
ja see oli kallis viga.
vabandan.
257
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
Minu ettevõte on allamäge läinud
sellest ajast peale,
258
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
ja ma üritan kontrolli tagasi võtta.
259
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
Ja ma üritan seda vait hoida
sest kui ma ütlen Alexile,
260
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
nad lähevad üle tänava hulkuva koera juurde
ja saada parem pakkumine,
261
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
ja sa tead, et ma ei suuda nendega võistelda
pakkumissõjas.
262
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- Patrick, ütle jah.
- Ei, ei, David.
263
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
- Ei, ei, ei, ei. See ei tundu õige.
- Ütle jah. Ütle jah.
264
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
See ei pea tunduma õige.
Õige oleneb teie vaatenurgast,
265
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
ja ma tulin sinu juurde, sest ma arvasin
jagasime sama seisukohta.
266
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
Ma vist eksisin.
267
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
Ütle jah.
268
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
Tehke tehing.
269
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
Ütle jah. Ütle jah.
270
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
Ütle jah.
271
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Kas saate raha valmis panna
enne hääletust?
272
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
Jah, saame.
273
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Tänan teid. Aitäh, vend.
274
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
Ei, ma sain sinust aru, aga sa ei saa minust aru.
Ma ütlesin, et kui me likvideerime kogu...
275
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- Hr King, teil on pakk.
- Kui me likvideerime kogu konto,
276
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
mida see meile jätab?
277
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
see on kõik?
278
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
Hästi, hästi.
Hea küll, vajuta päästikule.
279
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- Tõmmake päästikut.
- Ma olen oma jaamas.
280
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- Olgu. Pam, kas sa oled siin?
- Ma olen köögis.
281
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
- Mida sa kodus teed?
- Sain suurepäraseid uudiseid.
282
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- Räägi.
- Stackin' Hits Recordsi tagasiostmine.
283
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
Kas ostate Stackin' Hits Recordsi tagasi?
284
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
Hetkel ainult kontrollosalus.
285
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- Nii saan ma müügile veto panna.
- Oota hetk, sa...
286
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
Sa ütlesid kogu selle tehingu
oli hea käik. See...
287
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
Ma mõtlen, et sa võtaksid kiirust maha.
Et me sellest rotijooksust eemale jääksime.
288
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
Et me reisiksime rohkem
kord läks Trey kolledžisse.
289
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- Ma muutsin meelt.
- Millal?
290
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
Kui sain aru, et olen umbes
sellest kõigest loobuma
291
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
et ma võtsin kogu oma täiskasvanuelu
üritab ehitada.
292
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
Kas see on põhjus, miks sa ei tahtnud, et me kirjutaksime?
et täna Stuudiomuuseumisse tšeki?
293
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
Sellepärast abiellusin sinuga, tüdruk.
Ja ma vabandan, et ma teile ei öelnud.
294
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
Ma ei teadnud sel ajal isegi täpselt.
295
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
Püüdsin Patrickut veenda
selle vastu hääletama,
296
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
aga tal lihtsalt polnud nägemust.
297
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
Kust me raha saame?
298
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
See on keeruline osa.
Võtame katusekorterist laenu,
299
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
ja me saame mõne oma raha välja võtta
aktsiad ja võlakirjad ning muud investeeringud.
300
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- Võib-olla müüa Sag Harbor maha...
- Kas võtta meie kodule laenu?
301
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
Sa võtad meie aktsiad ja võlakirjad välja
302
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
plaadifirma jaoks
mis vaevu katki läheb.
303
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
Seda nimetatakse muusikaäriks, kullake.
304
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
Muusikaäris oled sa alati
ühe löögi kaugusel, et olla tagasi tipus,
305
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
ja kui ma saan kontrollitava huvi
Stackin' Hits Records,
306
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
oleme taas tipus.
Ma võin teile selle garanteerida.
307
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
Aga võib-olla pole mõned asjad mõeldud
et minna tagasi nende endi juurde.
308
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- Võib-olla nad ei saa.
- Mida see peaks tähendama?
309
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
Mu kallis...
310
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
see lihtsalt tähendab...
311
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
et võib-olla on kogu see asi märk
312
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
et on aeg edasi liikuda
meie elu järgmisse peatükki.
313
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
Võib-olla ma ei taha edasi liikuda.
314
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
See tundub lihtsalt riskina.
315
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
Meie jaoks.
316
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
Kõik, mida ma kunagi teinud olen,
minu elus saavutatud
317
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
oli seotud riskide võtmisega. Isegi sina.
318
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
Sa arvad, et see ei olnud minu jaoks riskantne
Ma nägin sind sellel peol teisel pool tuba
319
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
ja küsis, kas sa tahad juua?
Kas sa ei arva, et see oli risk?
320
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
Sa võitsid just Grammy.
321
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
See oli teie järelpidu ja Quincy Jones
nimetasin teid just muusika tulevikuks.
322
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
Aga ma olin ikka närvis.
Tead, miks ma närvis olin?
323
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
Sellepärast, kui ilus sa olid.
324
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
Sa oled ikka ilus.
325
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
Tule nüüd.
326
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- Hea küll, vasta mulle sellele.
- Mida?
327
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
Kas sa ikka armastad seda?
328
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- Kurat jah.
- Ma räägin muusikast, David.
329
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Muidugi ma armastan seda.
330
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
Oled sa kindel?
331
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
Sest ma mäletan
kui me esimest korda kohtama hakkasime,
332
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
sa lahkuksid kesklinna stuudiost,
333
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
sa paneksid kõrvaklapid pähe,
334
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
ja sa kõnniksid kogu tee üle
Brooklyni sild minu korterisse,
335
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
ja ma oleksin sinust selle pärast peaaegu lahku läinud
sest sa hilinesid meid kõigega,
336
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
aga ma annan sulle alati andeks
337
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
sest sa ilmuksid nii põnevil.
338
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
Ma mõtlen, et särab mõnest üle
uus artist või bänd, mille avastasite.
339
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
Tähendab, sa ei tee seda enam.
340
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
Ja kui sa räägid oma tööst, siis see...
341
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
Asi on alati selles, kuidas
muusikaäri on muutunud,
342
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
või kuidas Internet on selle raskeks teinud
et olla kursis sellega, mis töötab,
343
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
kuid see ei puuduta kunagi muusikat.
344
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
Ja kui teie armastav, vaikne partner,
345
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
Ma ei vaiki enam.
346
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
Ma jään alati armastavaks ja toetavaks,
347
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
aga ma ei vaiki enam.
348
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- Kas vastate sellele?
- Jah. Telefon?
349
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- Ma arvasin, et sa mõtlesid...
- Me räägime sellest hiljem.
350
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- Hea küll. See on lubadus.
- Hea küll. Lubadus.
351
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
Jah.
352
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
Pam.
353
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Kellelgi on Trey.
354
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- Mida sa mõtled, et kellelgi on Trey?
- Kellelgi on Trey.
355
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
Nad... ma arvan, et nad röövisid ta.
356
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
- Mida sa sellega mõtled?
- Ma ei tea.
357
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
Nad ütlesid, et helistavad mulle tagasi.
Nad ütlesid, et tahavad raha. ma...
358
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
Paul! Paul!
359
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- Nad ütlesid, et helistavad tagasi. Paul.
- Milles asi?
360
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
Keegi just helistas
ja ütlesid, et nad on Trey röövinud.
361
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- Mida?
- Vaata, kas saad Kyle'i telefonile.
362
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
Tulista.
363
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
Tere?
364
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- Jah.
- Kurat. Otse kõneposti.
365
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
David King, 30 Front Street.
366
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
Keegi röövis meie poja.
367
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
Jah. Kuningas. Trey King. T-R-E... T-R...
368
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
Jah. Hea küll.
369
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
Kas sinuga on kõik korras?
370
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
Oota.
371
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
Tulemas. Tulemas.
372
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
Tere, härra ja proua King.
Mina olen detektiiv Dillon.
373
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
- Kas ma võin sisse tulla?
- Jah, palun.
374
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
Olete teretulnud siia sisse seadma.
375
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
Kui teil on vaja lauda kasutada, saate
lihtsalt liigutage kandelinad eest ära.
376
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
Võib-olla lilled vasakule
kaminast.
377
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- See on kõik?
- Jah. Saate need sisse tuua.
378
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
Olgu, tule sisse. Me läheme
seatud siia söögituppa.
379
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
Trey on suurepärane laps.
380
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
Noor staar.
381
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
Hoiab oma nina puhtana. Tema grindil.
382
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
Olen alati mu poja Kyle'i jaoks olemas,
alates tema ema surmast.
383
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Minu naine.
384
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- Mida ma saan sulle öelda?
- Kuidas oleks tõega?
385
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
Kas me oleme üksteist varem kuskil näinud?
386
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Ma ei tea, võib-olla Juuniori juures.
387
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
Mulle meeldib sealne juustukook.
388
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
Ei. See pole see.
389
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
Hr ja proua King, ma olen detektiiv Bridges.
390
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
Olen Major Case meeskonnas.
391
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
Mind on määratud uurima
teie poja röövimine.
392
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
Nüüd ütles detektiiv Higgins mulle
393
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
mille röövija sulle andis
juhised telefonis?
394
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
Õige, õige. Ütles...
395
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
17,5 miljonit dollarit Šveitsi frankides.
396
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
Märgistamata 1000...
397
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
Vabandust, ta ütles 1000-frangiseid ja...
398
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- ja ta helistaks meile täna õhtul tagasi.
- See on kõik?
399
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- See on kõik. Ta pani toru ära.
- Nad saavad selle.
400
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
Mida iganes nad tahavad.
Niikaua kui saame Trey vigastamata tagasi.
401
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
- Absoluutselt. Absoluutselt.
- Õige, David?
402
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- Jah, ja...
- Ma vajan oma poissi koju.
403
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
- Ma mõistan kindlasti.
- Kas keegi on väljastanud eebenipuu hoiatuse?
404
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
Jah, Ebony Alerts, David.
405
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
{\an8}Need on "aktiveeritud süsteem
mustade noorte nimel
406
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
{\an8}kes on teadmata kadunud
kahtlastel asjaoludel
407
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
või olla röövitud."
See peab juhtuma.
408
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
Lugupidamisega, proua King, me oleme
kõik on eebenipuu hoiatussüsteemist teadlikud.
409
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
Kuid praeguse seisuga
see ei ole New Yorgi osariigi seadus,
410
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
aga ole kindel, me võtame Trey oma
röövimist ja kõiki inimrööve tõsiselt.
411
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
Leiame teie poja.
412
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
Skaneerisin Treyst foto ja saatsin selle
eriuurimise osakonnale.
413
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
See edastatakse reaalajas
Merevaiguhoiatuse kuritegevuse keskus
414
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
ja ka patrullimiseks laiali jagada.
415
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
Nüüd...
416
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
sageli tehakse inimrööve
417
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
intiimsete teadmistega inimese poolt
perekonnast.
418
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
Küsin seda lihtsalt selleks, et näha, kas...
419
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
Üritad seda öelda võib-olla
keegi meie majast tegi seda?
420
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
Kas sa üritad seda öelda?
vabandan.
421
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- Ei.
- Siin pole kedagi sellist.
422
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- Oled sa kindel?
- Jah, ma olen kindel.
423
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
Ma lihtsalt üritan aru saada
meie poja leidmise protsess.
424
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
Jah, ja me püüame leida teie poega
nii kiiresti kui võimalik.
425
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- Aitäh.
- Me kõik tahame sama asja.
426
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
Kogu lugupidamise juures
427
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
Ma tean üht sinu kasvu meest
pole harjunud sellega, et sulle öeldakse, mida teha,
428
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
aga me vajame, et sa meid usaldaksid.
429
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
Ja palun tehke nii, nagu ma ütlen.
430
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
Trey pärast.
431
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
Nüüd, härra King, kui röövija helistab,
432
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
palun jää rahulikuks.
433
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
Ma tean, et sul on palju emotsioone,
kuid oluline on säilitada rahu
434
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
kõne ajal.
435
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
ma saan aru.
436
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
- LIU areeni personal praegu.
- Hei, kas Kyle on seal? Minu poeg.
437
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- Hr Christopher, palun.
- Lihtsalt, ma proovisin talle helistada...
438
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
Su poiss on laagris. Seal on palju
seal praegu käimas.
439
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
Sa hakkad mind häirima.
Las ma teen oma tööd, eks?
440
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
Ta on ilus noormees.
441
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
Ta on ka lahke.
442
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
Kas olete midagi märganud
viimasel ajal temast erinev?
443
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
Kas midagi, mis võib muret tekitada?
444
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
Muret tekitada?
445
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
Ta on vanuses, kus ta võib
leida tee valedesse rahvahulkadesse.
446
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
Ma mäletan, kuidas ma olin 17-aastane.
447
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
Ei, ta on suurepärane poeg.
448
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
Trey on tark noormees.
449
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
Keegi ei ütle, et ta ei ole.
450
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
Kurt sai just tõeliseks.
451
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- Tere.
- Jah.
452
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
LIU töötajad leidsid just rohelise
peapael väljaspool korvpalliareeni.
453
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
Mida? See on Trey oma. See on Trey oma, David.
454
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
Higgins, võtke ühendust reaalajas
Kriminaalkeskus aadressil 1 Police Plaza
455
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
ja kontrollige, kas seal on kaadreid
või videoid lähedusest
456
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- LIU korvpalliareenist.
- Õige.
457
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Detektiiv Bell, võta kõik sõidukid kaasa
LPR-id laadivad oma pildid kohe alla.
458
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
Hr ja proua King,
459
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
kõike, mida näeme ja taastume
tuleb pidada müügivihjeteks või teabeks
460
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
kuni saame kõik tükid kokku panna
sellest puslest koos.
461
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
- Kas me saame...
- Hea küll. Olgu.
462
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- Sain aru.
- Aitäh. Tule nüüd.
463
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
Ma ütlen teile, mida ma tean.
464
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- Me kuulame.
- Lasin lastel enesetappe teha...
465
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- Hea küll!
- ...ja ma nägin, et Trey lonkas.
466
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
Pole aega haiget saada. Lähme.
467
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Nii et ma käskisin tal välja istuda,
ja jää tema pahkluu.
468
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- Venita seda välja, venita seda välja.
- Jah.
469
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- Kas sa nägid teda pärast seda?
- Ohvitser, mul on siin sada last.
470
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
ma mõtlen
ta võis enne lõunat välja hiilida.
471
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- Piisavalt õiglane.
- Kas Treyga on kõik korras?
472
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
Nii palju kui me teame.
473
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
Ja ka Kyle'iga on kõik korras?
474
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
Meil pole põhjust arvata, et ta ei ole.
475
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
Olgu.
476
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- Vaata, las ma annan sulle oma numbri.
- Muidugi.
477
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
Kui midagi kuuled,
palun andke mulle teada.
478
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
Me lihtsalt kogume teavet
kohe, treener, eks?
479
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
Treener Fox, ma olen suur fänn.
480
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
Kas sooviksite ka autogrammi?
481
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
Kui seda pole liiga palju küsida.
482
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- Jah, kindlasti, ohvitser Bolton.
- Bolton.
483
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
Ohvitser McGillicuddy, kas soovite seda?
484
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- Ei, ma olen hea.
- Celticsi fänn.
485
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
Jah, see näitab.
486
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- Aitäh. Nautige oma päeva, treener.
- Aitäh.
487
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
Palun andke mulle millestki teada.
488
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- Hoiame teid kursis, treener.
- Hea küll.
489
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
Larry Bird.
490
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
Jah.
491
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
Ja värsketes uudistes
492
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
NYPD allikad kinnitasid, et Trey King
493
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
Stackin' Hitsi 17-aastane poeg
Recordsi asutaja David King
494
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
on röövitud.
495
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
{\an8}Te kõik tunnete David Kingi
asutaja ja vaimusünnitajana
496
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
{\an8}Stackin' Hits Recordsi taga
aastakümnete pikkune domineerimine 2000. aastate alguses.
497
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
Kuigi mitte see "kuningategija", ta kunagi oli,
498
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
Taavet on endiselt mees, kellel on plaan,
499
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
teadaolevalt õnnistatud
äri parimate kõrvadega.
500
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
Ta on töötanud suunamise ja arendamise nimel
üle 50 Grammy võitja.
501
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
Bronxi põliselanik on alati olnud tuntud
pühendunud pereisana
502
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
ja filantroop.
503
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
Nii armastuse ja toetuse väljavool
ei ole üllatus
504
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
selles kahetsusväärses olukorras.
505
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
Saadame kõik oma palved
506
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
meie noore venna turvalise tagasipöördumise eest,
Trey King.
507
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
Kas oleme läbi?
508
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
ma ei tea. Kas me oleme?
509
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
Detektiiv, ma lähen oma poega otsima.
510
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
Me ei usu, et see oleks parim
huvi kõigile asjaosalistele.
511
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "Meie"?
- Jah. Meie.
512
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
Kas me oleme tema isa?
513
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
Sa ei saa takistada mind proovimast
et leida mu poeg. Kas ma olen vahi all?
514
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- Ei. Kas sa peaksid olema?
- Kas sa peaksid olema?
515
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
Hr Christopher,
me teame teie tingimisi vangistust.
516
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
Sa ei taha, et me seda kõnet teeme.
517
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
Kas sul on tema number?
Ma olen tingimisi vabastatud. Helista talle.
518
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
Oh, Jeesus Kristus.
Anna talle puhkust, eks? Istu maha.
519
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
Ilus palun?
520
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
Sa annad mulle puhkust.
521
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
Me imestame
miks sa Kyle'ist kuulnud pole.
522
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "Meie"? Kas sa oled prantslane?
- Oui, oui.
523
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
Seal on tohutu armastuse väljavool...
524
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
Oota. Kes see on?
525
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- See on Paul.
- Oh, tule sisse.
526
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
Kõik vic--
527
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
raisakotkad.
528
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
Pöörame teie ja Pami eraprobleemi
tsirkusesse.
529
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
Tule, istu maha.
530
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
See on leping, mille ma tegin, Paul. Mul pole selle vastu midagi
kurta selle üle, kui...
531
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
kui me seda Cristali hüppame,
ja... tead.
532
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
Helistasin kesklinna.
533
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
Ja?
534
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
Lihtsalt selleks, et näha, kas tänavatel on midagi kuulda,
see on kõik. Ei saa haiget teha.
535
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
ma saan aru.
536
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- Ära tee nüüd midagi rumalat.
- Ma olen lahe nagu Herc.
537
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
Oled lahe nagu kes?
538
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
Vaata, sellepärast ma armastan sind, poiss.
Mees, ma hindan sind.
539
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
Sa tead seda.
540
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- Kas teil on minult veel midagi vaja?
- Mitte praegu.
541
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
- Pole midagi, kuningas.
- Ma tean.
542
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
Pärast kõike, mida olete Kyle'i heaks teinud
ja mina, kogu aeg, mille olen Treyga koos veetnud,
543
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
see perekond,
nagu mu oma poeg oleks kadunud.
544
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
Ma teeksin kõik, et ta tagasi saada,
saate aru?
545
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
- Ma saan aru.
- David!
546
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
David! David!
547
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- Jah?
- David! Beebi, kallis, nad leidsid ta!
548
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
Nad leidsid ta.
549
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
Nad leidsid ta
ja nad toovad ta koju.
550
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
Oh jumal, tänan sind.
551
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- Aitäh!
- Meie noormehed on ohutud.
552
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
Kool Herc.
553
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- Kool Herc. ma ütlesin sulle. ma ütlesin sulle.
- Kool Herc.
554
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
ma ütlesin sulle.
555
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- Ma ütlesin sulle.
- Jah, sa tegid.
556
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
Sa tegid. Sa tegid seda, vend.
557
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
Kindlasti tegid.
558
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- Kus ta on?
- Kyle!
559
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
Kus ta on? Kus mu poeg on? Trey!
560
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
Trey, mu...
561
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
Trey! Mu beebi!
562
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
Minu beebi. Minu poeg.
563
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
Oh issand! Aitäh, jumal. Tänan teid.
564
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- Trey, kus Kyle on?
- Kallis, las ma vaatan sind.
565
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- Vabandust.
- Oh issand. Miks?
566
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- Kus mu poeg on? Kus Kyle on?
- Mul on väga kahju.
567
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- Mis lahti? Trey?
- Mul on väga kahju.
568
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- Vabandust.
- Hr Christopher, tekkis segadus.
569
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- Kus Kyle on?
- Tekkis segadus.
570
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
Segadus? Millest sa räägid?
Kus mu poeg on?
571
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- Ta on röövijal.
- Kuningas!
572
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- Pea vastu!
- Ta haaras Kyle'ist kogemata.
573
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
Oota, ei, ei, ei, ei...
574
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
Trey ütles, et Kyle kandis oma peavõru
kui nad jõusaalist lahkusid.
575
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
Arvame, et röövija ajas nad segadusse.
576
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
Segaduses? Ei, ei, ei, ei.
Oot, oota, oota.
577
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- Trey!
- Hr Christopher...
578
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
- Hangi...
- Mis toimub?
579
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
- Mis toimub? Kas mind peetakse kinni?
- Taganege. Tagasi minema.
580
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- Kas mind peetakse kinni?
- Ei, teid ei peeta kinni!
581
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- Nimeta põhikiri!
- Ei, hr Christopher...
582
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- Kas mind peetakse kinni?
- Ma ei nimeta ühtki kuradi seadust!
583
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
Ei, hr Christopher,
584
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- sind ei peeta kinni!
- Õige!
585
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
Lase tal minna. Lase tal minna. Lase ta perse lahti.
586
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
Emad.
587
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
Kyle ja mina,
me vihkame neid lõunaid laagris, nii et...
588
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
hiilisime välja, et midagi süüa võtta.
589
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
Mina tahtsin pitsat, tema tahtis
tema hakitud juust bodes.
590
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
Ma ütlesin kihla.
591
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
Teate: "Ma haaran oma viilu
ja kohtume siin tagasi."
592
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- Nii et läksite lahku?
- Jah.
593
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
Kui ma bodeesse tagasi läksin, olin...
594
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
Ootasin teda mõnda aega.
595
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
Läksin tagasi, ma ei näinud teda.
Ta oli läinud.
596
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
Miks sa kellelegi ei öelnud?
597
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
Arvasin, et ta tuleb tagasi.
598
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
Tähendab, meil polnud telefone, ma...
599
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- Kas ootasite 30 minutit?
- Ma ei tahtnud teda maha jätta.
600
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
- Ma ei teadnud, mida teha.
- Pole hullu.
601
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
Ma isegi ei teadnud sellest midagi
sellest saab asja.
602
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- Ta saab korda, eks?
- Jah.
603
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
- Ta saab korda.
- Pam, võib-olla sellest piisab.
604
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
- Ma arvan, et see on ka.
- Miks me ei tee pausi?
605
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
Pea vastu.
Trey, sa ei näinud midagi muud?
606
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- Paul, ta ütles, et see sobib täna õhtuks.
- Lõpeta teine kord.
607
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
Hr Christopher,
meil on tema esialgne avaldus.
608
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- Me saame sellega hakkama.
- Kuidas? Kus mu poeg on?
609
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
- Me otsime teie poega.
- Ma vajan hetke.
610
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- Tule nüüd, mees. Tule nüüd, mees.
- Oota.
611
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
Ma vannun oma naise nimel...
Ma vannun oma naise haual!
612
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- Vannu mu naise haual!
- Oh!
613
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
Siit ära, mees.
614
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
Kuidas sa end tunned?
615
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
Tõepoolest.
616
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
ma ei tea.
617
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
See on õiglane.
618
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
Kui teil on midagi vaja, helistage meile, eks?
619
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- Ma armastan teid, poisid.
- Olgu, poeg.
620
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
Kas Kyle'iga saab kõik korda?
621
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
Loodan nii.
622
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
Aga kui midagi juhtub, siis me...
623
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
me maksame lunaraha. eks?
624
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
No seal on palju häid inimesi
selle juhtumi kallal kõvasti tööd tegema
625
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
veendumaks, et seda ei juhtuks.
626
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
Aga sina...
627
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
Kallis, sa ei pea enda pärast muretsema
ükskõik millisega sellest. Sa lihtsalt puhka, eks?
628
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
Ma mõtlen, kui me oleme tema ainus võimalus.
629
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
Härra ja proua King, tulge alla!
Telefon!
630
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
Tule nüüd! Tule alla.
631
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
Hea küll, ikka heliseb.
Olgu, tooge mõned toolid, tooge mõned toolid.
632
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
Olgu, kuula mind, kuula väga tähelepanelikult.
633
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
Hoidke teda rääkimas, nii et rääkige aeglaselt,
634
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
keskenduge, kaasake ta vestlusesse.
635
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
Ta võib libiseda ja annab meile vajaliku puhkuse.
636
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
Ta peab teadma, et tal on vale laps.
637
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
Noh, röövijatele,
see on rangelt äri.
638
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
Neil on midagi, mida sa tahad
ja nad tahavad, et sa selle eest maksaksid.
639
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- Anna talle teada, kuningas.
- Mr. King, palun telefon.
640
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
Palun vasta telefonile.
641
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
Olgu. Lõdvestu.
642
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
Tere.
643
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
Kuningas Taavet. Kas see pole nüüd midagi?
644
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- Vabandust?
- Ma sain nüüd kogu teie tähelepanu, ah?
645
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
Lõpuks kuulate mind.
646
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
- Jah, ma kuulan.
- Hea.
647
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- Sa tead, et sul on vale poiss, eks?
- Jah, ma olen kuulnud.
648
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
Ja ma õppisin ka
abi ei saa kunagi usaldada.
649
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
Aga minu õnneks
650
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
Asi polnud kunagi poisis,
see oli alati sinust.
651
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
Hästi õiglane, aga kui see puudutab mind,
652
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
siis sa ei saa mind oodata
maksma 17,5 miljonit dollarit
653
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
kellegi teise poja jaoks, kui see on minust.
654
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
No siis tema veri
on siis teie kätes.
655
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- Kuidas sa seda tahad?
- Ei, mees. Tule nüüd.
656
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
Nigga, see ei ole läbirääkimine.
See on arvestamise päev.
657
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- Sa pole enam jumal, neeger, ma olen!
- Hea küll, kuula.
658
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
Jumal annaks sulle kõik, mida sa tahad, eks?
Ei, jumal annaks sulle kõik, mida vajad.
659
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
Niisiis, küsimus on, mida sa vajad?
Kuidas ma saan sind aidata?
660
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
Ma ei ütle, et ma olen jumal, aga ma saan aidata.
661
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- Kas sa saad mind aidata? Ei.
- Ma saan. Ma... Jah, sa ei kuula.
662
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
Ei. See on vaikne.
663
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- Selleks on hilja, vennas.
- Kuula mind.
664
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
Sa lasid tal minna,
Ma hoolitsen selle eest, et saaksite vabaks.
665
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
Kaoke siit minema.
Kellega sa arvad, et räägid?
666
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
ma saan.
Mul on siin linnas nii, kullake.
667
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
Ma tabasin sind, sa võid otsast alustada.
668
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- Sa võiksid otsast alustada.
- Selleks kõigeks on liiga hilja.
669
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- Kunagi pole liiga hilja. Aight, kuula.
- Ja tead mida?
670
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
Vaadake seda, eks?
17,5 miljonit dollarit
671
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
1000 Šveitsi frangi rahatähtedes
vanas mustas Jordani seljakotis,
672
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
või see väike neegrik, kes on surnud ja haisev.
Proovige mind, kui arvate, et ma mängin.
673
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
Vend, see pole minu poeg, pagan.
Aidake neegrit, mees.
674
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
Ma löön sind homme
väljumise üksikasjad hommikul', !
675
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
mul ei ole...
676
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
!
677
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- Kas saate seda jälgida?
- Põleteid ei saa jälgida.
678
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
- Miks mitte?
- Neil pole unikaalseid identifikaatoreid...
679
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- Kas te ei suuda seda jälgida?
- ...SIM-kaarti pole.
680
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
On aasta 2025, teil pole...
681
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
Ma mõtlen, kurat, te kõik vaadake maasturit.
Mida ?
682
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
siit ära.
683
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
Kas keegi teist võib mulle öelda, miks see sitapea
tahab lunarahaks Šveitsi franke?
684
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
See lööb mind kuradima.
Ma ei saanud sulle öelda.
685
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
Tere. Hei, semud.
Enne kui mind suurasjasse üle viidi,
686
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
Mind määrati O.C.C.B.
687
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
Varade konfiskeerimine, rahapesu.
688
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
Kõik sõltub suurusest.
689
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
Pakend kaalub ainult umbes
35 naela 1000 Šveitsi frangi rahatähtedes,
690
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
erinevalt 385 naelsterlingist 100 USA dollari pangatähtedes.
691
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
Kuidas härra King kaotuse saab
385-naelist seljakotti kaasa tassida? Ta ei saa.
692
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
1000-Šveitsi frangi rahatäht
on samaväärne kümne 100-dollarise kupüüriga.
693
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
Kurat, õde,
kus sa ülikoolis käisid, ah?
694
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
Spelmani kolledž. Mustanahaline tipptase.
695
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- Jah?
- Paul.
696
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
Tule sisse. Tule sisse, mees.
697
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Kas saab...
698
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- Kas me saame rääkida?
- Muidugi.
699
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
Sa pole kunagi olnud hea valetaja, Paul,
nii et asume asja juurde.
700
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
Ta ähvardas Kyle'i tappa, eks?
701
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Ta tapab mu poja,
seda ta ütles, eks?
702
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
Teate, kui palju ma pingutasin.
703
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
Ta on kõik, mis mul on.
704
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
Mul pole midagi, ainult mina ja tema.
705
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
Vaata, mees, nad tahavad 17,5 miljonit dollarit.
706
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
See politseinik, Bridges, ütles, et saame
raha tagasi. Ma vannun oma elu nimel...
707
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
Ma vannun oma elu nimel, kuningas,
see on lihtsalt laen.
708
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
Mida... Sa mõtled,
maksad laenu tagasi?
709
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
Ma hüvitan selle sinuga, inshallah.
710
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
Kust sa raha saad?
Te pole kunagi näinud 17,5 miljonit dollarit.
711
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
Sa ei oska isegi 17,5-ni lugeda.
Unustage miljoniosa.
712
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- Ma teen selle teoks, inshallah.
- Kuidas?
713
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
Sa ei...
714
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
Sa ei tunne
mingi vastutus siin?
715
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
mille eest? Röövija viga?
716
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
Nad ei tahtnud Kyle'i, nad tahtsid Treyt.
Sellel polnud minuga midagi pistmist.
717
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
Nad tahtsid, et su poeg tuleks sulle järele.
718
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
Nad ei taha isegi mu poega, nad tahavad mind.
Ja nad tahavad mind,
719
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
ja sa ootad, et ma maksan
mõne röövija eksimuse pärast.
720
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
Ma ei tee seda.
721
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
Sa mõtlesid selle Trey jaoks välja.
722
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
Jah, olin.
723
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
Ütle mulle, kuidas ma saan selle toimima panna.
724
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- hittide virnastamine.
- Aga see?
725
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- Ma tean kõiki tehinguid, kuningas.
- Mis pakkumised?
726
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
Ma ei ole Warren Buffett, aga ma tean, et on
piisavalt raha laual, et see toimiks.
727
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
Kas olete kunagi laua alla vaadanud?
728
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
Näete, keegi ei vaata laua alla.
729
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
Kõik vaatavad laua otsa,
seda nad näevad.
730
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
Sa loed mu raha, loe nüüd kõik.
Ära tõsta minu peale, Paul.
731
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
Tead, kui palju inimesed mulle võlgu on?
Teate, kui paljudele inimestele ma maksan?
732
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
Kas sa tead, mis on minu maksud?
Kas sa tead...
733
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
Kuula, kuula, kallis, ma näen kõike, mida sa teed.
734
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
Ja ma ei saa kunagi lõpetada teid tänamast
selle eest, mida sa minu heaks tegid.
735
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
Aga ma pole kunagi sinult midagi küsinud.
736
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- Sa pole kunagi pidanud, Paul.
- See on õige, see on õige.
737
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
Sa andsid selle mulle vabalt.
Ma armastan sind selle eest.
738
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
Praegu ma palun teilt kõike.
739
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- Ma palun sinult oma elu.
- Ei, sa ei küsi minult elu.
740
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
Praegu,
sa küsid minult 17,5 miljonit dollarit.
741
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
Inimesed küsivad minult asju ainult.
742
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "Kas sa saad selle mulle anda?"
- Aidake mu poega. See on ka minu poeg.
743
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
Nad tahavad lihtsalt, et ma maksaksin.
"Kirja hitte. Makske selle eest.
744
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
Anna see mulle. Anna see mulle.
745
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
Pange see selle peale, selle peale,
peale selle, selle peale,
746
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
peale selle, see ja see."
747
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
Kas sa näed seda?
748
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
Mõtlesin puhuda
seda ema üles mitu korda.
749
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
Ma ei leidnud jõudu.
750
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
Seda ma saingi, mees.
751
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
Vaadake, kas seal on teile midagi.
752
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
sain aru. sain aru.
753
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
Vabandust häirimast, härra King.
Mul on allkorrusel härra Bethea, et teid näha.
754
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
Ta ütleb, et helistas paar korda
ja ei vastanud, nii et ta saatis mu üles.
755
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
Olgu.
756
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
Kuidas Treyl läheb? Pam?
757
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
Ootuspäraselt hea
asjaoludel.
758
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
ma mõtlen
röövija tahab ikka lunaraha.
759
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
Ütleb, et kui ma ei maksa, siis ta maksab
tapa Pauli poeg, kui ma ei maksa.
760
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
17,5 miljonit dollarit segamini.
761
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- Ta ikka tahab, et sa maksaksid?
- Jah.
762
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
Ja ma arvan, et ma ei saa.
763
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
David, kuidas sa ei saa maksta?
764
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
Ma maksan, number üks, meie tehing on surnud.
765
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
Pean ikka Stackin' Hits maha müüma.
Seda on liiga palju küsida.
766
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
Ma ei näe, et sul oleks
palju valikut.
767
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
Jah, mul on valida. See on minu raha.
768
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
Mida inimesed ütlevad
kui sa ohverdad Pauli lapse
769
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
Stackin' Hits tagasi osta?
770
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- Ma ei tea. Kurat on keeruline.
- Kurat.
771
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
Keerukus pole oluline
John Q. Public, massid.
772
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
Näete, kuidas see on
kui esitaja tühistatakse.
773
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- Jah.
- Kui sotsiaalmeedia sellest teada saab,
774
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
ja saad panustada oma alumise dollari peale
nad saavad teada
775
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
et sa Pauluse poja maha jätsid,
776
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
see on kogu silt. Kogu jama.
777
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
Komplekt ja kabu. See on kõik.
778
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
Sa saad valmis ja lõpetad.
779
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
Üle ja välja. Tühistatud. Loo lõpp.
780
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- Me ei tea seda kindlalt.
- Meie mitte? Oled sa selles kindel?
781
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
Tähendab, sul on õigus, ma mõtlen, aga...
782
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
Ma isegi ei suuda uskuda
Ma ütlen seda, aga...
783
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
Teate, kuidas asjad nii kiiresti liiguvad
praegu uudistes.
784
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
Tähendab, nad tulevad peale
järgmisel nädalal midagi muud.
785
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- See on järjekordne uudistetsükkel.
- David.
786
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
Lugu järjekordsest sõjast...
787
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- Mida?
- Kas sa kuuled, mida sa räägid?
788
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
Jah. Ma tean, kuidas see kõlab,
aga ma üritan lihtsalt praktiline olla.
789
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
Kas seda võimalust soovite kasutada?
790
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
Ma tahan lihtsalt näha, et sa teeksid seda, mis on õige.
791
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
Tänan teid.
792
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- Maga natuke.
- Jah.
793
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
Mis sa arvad, mida inimesed ütlevad
kui me lunaraha ei maksa?
794
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
Ma arvan, et meie elus on olulised inimesed
mõistab meie tehtud otsust.
795
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
Aga kuidas on lood avalikkusega?
796
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
Patrick ütleb, et kui me ei maksa,
797
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
vastureaktsioon rikub
mis mu karjäärist alles on jäänud.
798
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
Noh, ma arvan, et see lahendab selle siis.
799
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
Mida sa sellega mõtled?
800
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
Varem olite täna valmis riskima
teie pere turvalisus Stackin' Hitsi jaoks.
801
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
Miks see peaks teisiti olema?
802
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
Jah, aga nüüd on see käes
polnud varasemaga midagi pistmist.
803
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
Nüüd on see kõik läbi põimunud. See on igaüks.
804
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
See oled sina. See on Stackin' Hits.
805
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
See on... Kyle, Trey, Paul.
806
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
David, see on nii palju raha.
807
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
See on praktiliselt kõik
meil on, kas pole?
808
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
See on lähedal.
809
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
Mida me peaksime tegema?
810
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
ma ei tea.
811
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
Mina ka.
812
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
Mis iganes see ka poleks,
me peame selle koos välja mõtlema, jah?
813
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
Kuidas Treyl läheb?
814
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
Ta palub sind.
815
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- Kas ta on olnud?
- Jah.
816
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
Armastan sind.
817
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
Trey.
818
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
Olgu see.
819
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
Kuidas sa end tunned, tšempion?
820
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
Nagu pätt.
821
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
Palun ära ütle emale,
aga mu pahkluu on valus
822
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
enesetappude tegemisest kohtus üles ja alla.
823
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
See pole tõsine, see on lihtsalt...
824
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
Mind see natuke häirib.
825
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
Ma hoian seda sinu ja enda vahel.
826
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
Ja ma tahan vabandada, et...
827
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
ütlen teile, et ma jään
ja vaatan, kuidas sa välja lööd ja siis lahkud.
828
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- Jah, see pole nüüd oluline.
- Ei, see on oluline. See loeb küll.
829
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
Ma tahan, et sa seda teaksid
kõik, mida ma teen, kõik, mida ma teen,
830
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
Ma teen sinu heaks...
831
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
sinu emale, meile.
832
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
Pere kõigepealt.
833
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
Ei maksa Kyle'i eest lunaraha
on see, mis on kõigile parim?
834
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
Minu jaoks, ema, onu Paul?
835
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
Kuidas see töötab, isa?
836
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
Noh, sellest on nüüd raske aru saada,
837
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
aga see pole nii lihtne.
838
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
See on keerulisem kui see.
839
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
Aga onu Paulil oli õigus.
Meie oleme ise süüdi.
840
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
See pole tõsi.
Meie ei ole süüdi...
841
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
See pole ainult onu Paul.
842
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
New York Daily Newsi esileht,
The New York Post.
843
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
Pean silmas sotsiaalmeediat,
TikTok, IG, kõnepost, võrgus olevad asjad.
844
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
Ma saan DM-e, nagu oleksin pidanud
olnud see, kes rööviti.
845
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- Poeg, ma ütlesin sulle...
- Isa, sa ei saa aru.
846
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
Meedia Take Out,
Must Twitter ajab mind välja, ma...
847
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
Sul on... Sa ei saa kuulata
sellele jamale. See on mürk.
848
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- See on prügi.
- Isa, see on igal pool.
849
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
Sa ei saa aru.
850
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
See pole lihtsalt halb Rolling Stone
albumi ülevaade, mida saate lihtsalt üle vaadata.
851
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
Peate seda ikkagi ignoreerima.
852
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
Ma ei saa seda ignoreerida.
853
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
Mu sõbrad arvavad, et ma olen põhjus
mu parim sõber mõrvati külmavereliselt.
854
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- Oh, tule nüüd, poeg.
- Tead, mida see tähendab?
855
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
Ma mõtlen, kuidas ma saan tagasi minna
ja lõpetad keskkooli?
856
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
Mis ülikoolid mind vastu võtavad, isa?
857
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Peame midagi välja mõtlema.
858
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
Peame midagi välja mõtlema.
859
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
Peame midagi välja mõtlema.
860
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
Hea küll, ma...
861
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
Ma ei tea, poeg.
862
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
- Mida sa mõtled, et sa ei tea?
- Ma lihtsalt... Hetkel...
863
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
- Sa tead kõike ja kõiki.
- Ma lihtsalt... Jah, aga praegu ma lihtsalt...
864
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
Ei, ei, issi, sa tead küll!
Makske 17,5 miljonit!
865
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
See on lihtsalt raha!
866
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
Nii et sa hakkad needma
oma isa juures niimoodi?
867
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
Kas sa hakkad mind nii lugupidama?
868
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
Minu enda majas.
869
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
ma näen.
870
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
Ära nüüd vääna seda, poeg.
871
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
Selles majas on ainult üks mees,
ja sa vaatad teda.
872
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
Sa räägid minuga enam kunagi nii,
873
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
ja ma purustan su väikese kitsa,
üürivaba perse.
874
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
Sa mõistad mind?
875
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
Ma ütlen seda uuesti.
876
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
Kas sa kuuled mind?
877
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- Ma kuulen sind.
- Kas teie?
878
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
Jah, härra.
879
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
Kas teie?
880
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- Jah, söör.
- Olgu siis.
881
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
David King.
882
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Minu isa, mees, kellega
parimad kõrvad selles äris...
883
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
aga kõige külmem süda.
884
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
Ma pean selle ukse korda tegema.
885
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
Mida sa teeksid, James?
886
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
Mida sa teeksid, Stevie?
887
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
Jimi?
888
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
Aretha, mida sa teeksid?
889
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
Mida sa sellega peale hakkad?
890
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
ma ei tea.
891
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
No mõtle välja.
892
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Ma proovin, mees.
893
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
Ma olen oma poja kaotanud.
894
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
Mida ma talle ütlen, ah?
895
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
Mida ma talle ütlen? Räägite kõigiga
üksteist, sest ma ei saa temaga rääkida.
896
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
Oh, mu poeg. Oh, mees.
897
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
vabandan.
898
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
Jah. Oota. Oota.
899
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
Jah, tule sisse.
900
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
Vabandust. Jah?
901
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- Suvine külm.
- Kuidas sa vastu pead?
902
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
- Sul on kõik korras?
- Vau.
903
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
- Jah, jah, jah.
- Jah, ma kuulen sind.
904
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
Kuidas ma saan sind aidata, poiss?
905
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
Oleme homsed plaanid üle vaadanud.
906
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- Jah?
- Jah, ja...
907
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
Sa arvad, et räägiksid
röövija maksad lunaraha?
908
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
See ostaks meile rohkem aega.
909
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
Kõik on korras. Olgu.
910
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
Jätkake läbirääkimisi.
911
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
Teeb küll. Tänan teid.
912
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"Teeb. Aitäh."
913
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
Paul.
914
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
Paul.
915
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
Jätkake, Trey.
916
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
Me maksame. Me maksame lunaraha.
917
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
Räägi, poeg. Mida sa ütlesid?
918
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
Me maksame lunaraha, onu Paul.
919
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
Tõsiselt?
920
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
Tõsine nagu prediabeet.
921
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- Aitäh.
- Tere tulemast.
922
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
Õnnistagu sind.
923
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
Las ma tulen siia sisse.
924
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
Õnnistagu sind.
925
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
Detektiiv.
926
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
Homme hommikul...
927
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
Ma lähen panka...
928
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
ja... vaata, mis me teha saame.
929
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- Hea küll.
- Midagi muud?
930
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
Ei, meil on hea. Jah.
931
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
Treenime sellisteks olukordadeks.
932
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
Toome Kyle'i koju.
933
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
Ja teie lunaraha.
934
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
Olgu, paneme kõik silmad kinni.
Meil läheb seda vaja.
935
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
Jah.
936
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- Head ööd.
- Head ööd.
937
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
Teeme seda.
938
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
Tere?
939
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
Oo. Kas sul on kana?
940
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
Kuidas sa seda tahad? Küpsetatud, praetud või tõmbunud?
941
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
Pole aega
ilma naljade ja jamadeta.
942
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
Teate, millest ma räägin,
lunaraha. Kus see asub?
943
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
- Jah, mul on see.
- Fo' sho.
944
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
Nüüd, kell 11.00,
istuge Borough Hallis rongile 4
945
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
lähen raha teenivale Manhattanile.
946
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
Esimene auto. Võtke telefon kaasa,
Saadan teile juhised tekstsõnumiga.
947
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
Aga Kyle? Ma pean enne Kyle'i nägema.
948
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
Teed, teete õigel ajal.
949
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
Ole lihtne, B.
950
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
Ja muide,
951
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
Ma tahan, et sa oma naise ära viskaksid
Cartier käevõru ka lootiga sisse.
952
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
Kuidas sa sellest tead?
953
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
Sest ta muudab seda alati võrgus.
Sa tead, et su naisele meeldib uhkeldada, eks?
954
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
Etlemine Grammyde jagamisel
punasel vaibal.
955
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
Pole privaatne
tänapäeval enam mitte, David.
956
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
Ei saa seda teha. Seda ei saa teha, B.
957
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
Tule nüüd, mees. Ma maksan sulle raha.
958
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
Ma maksan lunaraha, aga see on...
959
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
15. pulma-aastapäeva kingitus, mees.
See on minu südamest.
960
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
Sa ei kontrolli enam, neeger!
961
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
Ma ei aja seda jama, neeger, ma olen!
962
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
Old-ass, -ass nigga!
963
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
Siin see on.
964
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
Kas keegi peab seda meest rumalaks?
piisavalt, et metroos vahetada?
965
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
Võib-olla jaam.
966
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
Aga see on nii, nagu ta tahab
et härra Kingi liikvel hoida.
967
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
Võib-olla pole sellel midagi pistmist
metrooga?
968
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
Mis vahet sellel on?
969
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- See teeb meile ühe.
- Jah.
970
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
Mis on plaan?
971
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
Lunaraha on musta Jordani kaubamärgiga
seljakott, varustatud jälgimisseadmega.
972
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
Saate kõik oma iPhone'idega jälgida.
973
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
Jälgime röövijat
kui härra kuningas langeb,
974
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
ja me lööme kohe sisse.
975
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
Ma olen kogu aeg hr Kingiga.
976
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
Ülejäänud rongi katab meeskond.
977
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
Meil on eelnevalt lavastatud RMP-d
vahel, kus me Borough Hallis pardame
978
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
ja järgmised jaamad:
979
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
Wall Street
980
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
Union Square, Grand Central,
981
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
59., 86., 125., 149., 161.
982
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
Yankee staadion,
ja kuni viimase peatuseni Woodlawnis.
983
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
Nii saame hüppeliselt hüpata, kui see peaks olema
igasugune politsei tegevus maapinnal.
984
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
Hr Christopher,
sõidate koos meie teise meeskonnaga.
985
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
Ja kui me Kyle'i üles leiame ja turvame,
986
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
teid mõlemaid tuuakse asukohta
vaatluse ja aruandluse jaoks.
987
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
Ohutus on alati töö number üks.
988
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
Järgmine prioriteet on raha.
989
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
On näitamise aeg.
990
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- Anname Kingsile hetke, poisid.
- Uhh.
991
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- Tere.
- Jah?
992
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
Ei mingit kangelasepalli.
993
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
Tule meie juurde koju, eks?
994
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- Välja.
- Armastan sind.
995
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
Rohkem.
996
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
Tule, lähme.
997
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
Hea küll.
998
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
Ära muretse. Saime selle.
999
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
See, siinsamas.
1000
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
Sa sõidad minuga
ja detektiiv Bell selles autos.
1001
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
Lihtsalt jälgi oma pead.
1002
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
Transiidisüsteemi sisenemine.
1003
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
Võtke see koht seal.
1004
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
See on Manhattanile suunduv 4 rong.
1005
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
Järgmine peatus on Bowling Green.
1006
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
Palun seiske sulguvatest ustest eemal.
1007
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
Löö sireen! Lähme!
Tule, lähme, lähme! Kurat küll!
1008
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
Lähme, jänkid!
1009
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
Lähme, jänkid!
1010
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
Boston on nõme! Boston on nõme!
1011
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
Lähme, jänkid!
1012
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
Lähme, jänkid!
1013
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Boston on nõme! Boston on nõme!
1014
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
Lähme, jänkid!
1015
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
Lähme, jänkid!
1016
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
Boston on nõme! Boston on nõme!
1017
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
Nad lahkusid just 149 Street jaamast,
ikka põhja poole.
1018
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
Daamid ja härrad,
daamid ja härrad, tehke natuke lärmi!
1019
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
Ma tahan, et te kõik sellest loobuksite,
loobu sellest ilusa pärast,
1020
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
täiuslik ja laitmatu Rosie Perez!
1021
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
Ja anna see minu vennale teiselt poolt,
1022
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
väga ilus ja andekas
Anthony Ramos!
1023
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
Loobu sellest legendaarse...
1024
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
Võrreldamatu
Eddie Palmieri ja Salsa Orchestra!
1025
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
Üks, kaks, üks, kaks, kolm, neli!
1026
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
Lähme, jänkid!
1027
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
Lähme, jänkid!
1028
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- Tere?
- Liikuge metroo vaguni taha.
1029
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- Minge autode vahele.
- Autode vahel?
1030
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- Võtke ka seljakott kaasa.
- Autode vahel?
1031
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
Jah, neeger. ? Kas sa oled kurt?
1032
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
Nigga ing retarded, B.
Millisest osast te üldse aru ei saa?
1033
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- Kiirustage.
- Ma liigun, ma liigun.
1034
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
Ta lahkub metroovagunist.
1035
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
Okei, ma olen siin. Niisiis, kas ma jätan selle nüüd maha?
1036
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
Ei! Kui ma ütlen teile.
1037
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- Mida?
- Loobuge seljakott, kui ma ütlen.
1038
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- Jah, aga ma...
- Sa oled lähenemas, mees.
1039
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- Kus Kyle on?
- Oo, viska enne seljakott maha.
1040
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
Ma tahan kõigepealt Kyle'i näha.
1041
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
Lähme, jänkid!
1042
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
Sain löögi seljakotti.
1043
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
See on River Avenue ja 157.
Suundus Yankee staadionile.
1044
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
Kas sa said kõik raha?
Ma ei näinud jama!
1045
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- Ära muretse! Meil on kotis GPS!
- Ma ei kukkunud seda maha, see kukkus!
1046
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
Meil on kotis GPS!
1047
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- Mine, mine, mine, mine, mine.
- Politsei, tehke teed!
1048
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
Boston tõmbas
ema hädapidur!
1049
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
Boston tõmbas
ema hädapidur!
1050
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
Kurat, liigutage seda!
1051
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
vihaparaadid! Liiguta seda!
1052
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
Mine teelt ära!
1053
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
Anna mulle see lipp!
Mine siit minema! Liiguta seda!
1054
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
Tule mu autost maha!
1055
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
Liiguta seda! !
1056
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
Oh, kurat!
1057
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
See oli okei doke switcheroo.
1058
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
Sain selle mehe kätte. Ta on mopeedi peal.
Pole probleemi.
1059
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
Kurat küll! ! Kurat küll!
1060
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
{\an8}David, ma luban
saame su raha tagasi.
1061
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
{\an8}- Kust sa tead?
- Ma lihtsalt tean.
1062
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
Noh, jah, anna mulle teada.
1063
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- Sillad, kas olete seal?
- Jah, ma olen siin koos härra Kingiga.
1064
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
Mul kadus mopeedil visuaal.
Ma ei näe teda kuskil.
1065
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
Sain selle ema kätte.
1066
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
Tooge mulle siia lisaühikuid, pronto!
1067
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
Vajan jalgsi üksusi, mis on saadaval kohe, kohe!
1068
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
Nüüd sain su kätte, ema!
Ma sain su sisse!
1069
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
Ma sain sind sisse, sina sisse!
1070
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
Jah, parem jookse selle nimel!
1071
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
!
1072
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
Liigu teelt välja!
1073
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
Mine teelt välja! Liiguta seda!
1074
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
Mine teelt välja! Võta ta kätte!
1075
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
Mansetti teda! Kas sa teed minuga nalja, ah?
1076
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
Anna see mulle kotti!
Anna mulle kott!
1077
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
Astuge põlvili!
1078
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
Mida? Kas sa teed minuga nalja?
Tampoon?
1079
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
Arvad, et see on naljakas, ah?
1080
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
Kas teil on menstruatsioon, ema?
1081
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
välja!
1082
01:16:27,045 --> 01:16:29,255
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1083
01:16:29,256 --> 01:16:40,058
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1084
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- Sillad.
- Higgins, räägi minuga, räägi minuga.
1085
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- Sillad, kas olete seal?
- Kus on seljakott?
1086
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
Lunaraha pole kotis.
1087
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
Kordan, lunaraha
ei ole kotis.
1088
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- ?
- Kurat.
1089
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- Tere.
- Tere.
1090
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
- Sul on kõik korras?
- Jah.
1091
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
Jah. Kuidas Kyle'il läheb?
1092
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
Ta on veidi räsitud.
1093
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
{\an8}NYPD, noh, nad leidsid ta sealt ülevalt
Yankee staadioni poolt,
1094
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
ja saatis ta haiglasse
vaatlemiseks,
1095
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
ütles, et nad hoiavad teda seal paar päeva.
1096
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
Hea. Hea. Hea. See on tõesti hea.
1097
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- Loodan, et näeme teda varsti.
- Loodan, poeg.
1098
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- Ja kuidas sul läheb?
- Minuga on kõik korras.
1099
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- Ja raha?
- Nad ütlesid...
1100
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
ütlesid, et nad töötavad selle kallal.
1101
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- Kas olete uudiseid näinud? Sotsiaalmeedia?
- Ei.
1102
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
Sa oled kõikjal.
Kõik kutsuvad sind superkangelaseks.
1103
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Boogie Down Bronxi must panter.
1104
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
Kurat.
1105
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
- Sulle ei meeldi?
- Ei. Ei. Tegelikult...
1106
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
Kirjutasin mu nime õigesti.
1107
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
Hea küll. Ma lähen üles ja vahetan riided.
Näeme teid hiljem.
1108
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- Hea küll.
- Armastan sind.
1109
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
Ja kuidas on ruumiga
sa olid seotud?
1110
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
Äkki heli? Või tundsid sa midagi lõhna?
1111
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
Tundsin midagi naljakat lõhna.
1112
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
Seal oli umbrohtu. Marihuaana.
1113
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
kuulsin muusikat,
1114
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
palju muusikat. Räpp.
1115
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
Nagu kellegi tuba või klubi?
1116
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
See oli teises toas, teises korteris.
1117
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
Nad sidusid mind vanni kinni.
1118
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
Ma kuulsin seda sisse ja välja.
1119
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
Midagi konkreetset?
1120
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
Tegelikult mitte.
1121
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
Seal oli üks laul, mis jäi kõlama
Ma polnud kunagi kuulnud. See oli nagu...
1122
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
Nagu...
1123
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
Kyle, Kyle.
1124
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
Midagi muud?
1125
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
See on korras. Võtke aega, Kyle.
1126
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
Kas ma saan pausi teha?
1127
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
Jätkame, natuke veel.
1128
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- Lihtsalt proovi, Kyle. Lihtsalt...
- Vabandust.
1129
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
- Ma ei mäleta muud.
- Olgu.
1130
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- Veel natuke.
- detektiiv,
1131
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
kas tal võib olla väike paus?
1132
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
Kyle, ma tean, et see on raske,
1133
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
aga iga sekund pole me seal väljas
otsides, kes seda tegi,
1134
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- nad põgenevad.
- Kas sa ei kuulnud mind?
1135
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
Kuidas küll, kui Trey vajas teist puhkust?
päeval, kas te olite valmis ta voodisse toppima?
1136
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
Kuulake, ma kuulsin teid, hr Christopher.
1137
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
Nüüd, miks sa ei lõpeta olemast
valutab mu tagumik?
1138
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
Hea, et sa haiglas oled.
Nad said selle jaoks salve.
1139
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- Võib-olla vajate ettevalmistust H.
- Ei, ma olen täiesti valmis, vend.
1140
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- Kas sa oled?
- Võib-olla peame kõik pausi tegema.
1141
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Kas mu poeg saaks ühe minuti oma isaga olla,
1142
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
palun ainult tema ja mina kahekesi?
1143
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- Tulge, poisid. Anname talle minuti.
- Aitäh.
1144
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
Lähme. Tule nüüd. Partner.
1145
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
Lähme. Tule nüüd. Tule nüüd.
1146
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
Sillad.
1147
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
Kõik on korras, mees. Kõik on korras.
1148
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
Jah. Tule sisse, Gabe.
1149
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
David.
1150
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
Gabe.
1151
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- Niisiis, sa räägid Michelle'iga?
- Rääkisin Michelle'i, Barry ja Lindseyga.
1152
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
Kõik peamised võlausaldajad
ja nende partnerid.
1153
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
Ja?
1154
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
Nad imetlevad väga seda, mida sa tegid,
1155
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
aga nad ei taha
vastutusele võtta.
1156
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- Mida sa räägid?
- See viirusvideo, mis läks ülemaailmseks.
1157
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
Loobute 17,5 miljonist dollarist
4 rongist.
1158
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
Olgu. Aga sellest?
1159
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
Tehing sõltus sinust
seda rahastamist kasutades
1160
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
kontrolli tagasi ostma
Stackin' Hits Recordsist.
1161
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- Õige.
- Tehing on katkestatud.
1162
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
Kas tehing on lõppenud? Tähendab, ma võin üles tulla
rahaga intresside maksmiseks.
1163
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
Ma võin selle üles otsida, Gabe.
Sa tead seda.
1164
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- Ma olen kihutaja, mees. Ma oskan tormata.
- Tavaliselt.
1165
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- Jah. Tavaliselt võiks. Jah.
- Tavaliselt?
1166
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
Jah, aga see on mingi ebanormaalne jama.
Teate, see on lepingu rikkumine.
1167
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- Lepingu rikkumine?
- Jah. Või pettus.
1168
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
Pettus? Nagu F-R-A-U-D? Nagu vanglas?
1169
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- Vangla.
- Vanglas.
1170
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
Kurat. Gabe. Räägi minuga.
1171
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
Noh, põhjus on teie investorites
1172
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
läbirääkimisi sätte üle
tulu kasutamise eest,
1173
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
et nende investeeringuid tuleb ära kasutada
teatud määratletud eesmärkidel.
1174
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
Ja see on tagasiostmine
Hittide plaatide virnastamine.
1175
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
Ja nad tahavad oma raha tagasi.
1176
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- Millal?
- Kaks nädalat.
1177
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
- Kaks nädalat?
- Ma ei kokutanud.
1178
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
- Kaks nädalat?
- Kaks nädalat.
1179
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- Kaks nädalat.
- Ja pärast seda,
1180
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
nad alustavad kogumisprotsessi.
1181
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
Sinu katusekorter,
1182
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
teie Sag Harbori kodu,
1183
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
teie Basquiats. Kõik teie kunstiteosed.
1184
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
Sa tegid head asja ja...
1185
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
See pole aus.
1186
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
tegin head asja,
aga ma ei tunne end hästi, Gabe.
1187
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
Kuidas ma saan end hästi tunda? Tee mulle hea tuju.
1188
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
- Ma tean.
- Gabriel. Tule nüüd, mees.
1189
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
- Ma tean.
- Ma ei saa niimoodi välja minna. Sa tead seda.
1190
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
Mees ei saa välja minna
sama teed pidi ta sisse tuli.
1191
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
Mees peab midagi kokku liitma.
Ja see oled sina.
1192
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
Kaks nädalat.
1193
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
- Jah?
- Mul on väga kahju, et teid häirin.
1194
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
Alex ja Patrick
tahaks sinuga vestelda.
1195
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
Saatke need sisse.
1196
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
Hr King näeb teid nüüd.
1197
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
Just need kaks, mida ma näha tahtsin.
1198
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
Ma tahaksin olla sina, kui ma poleks mina.
1199
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
Kuulake, kõige sellega
on viimastel päevadel juhtunud,
1200
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
Sain uue vaatenurga
Stray Dog Enterprise'i tehingu kohta.
1201
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
Nüüd ma tean, et olin üksik hoidja,
aga ma olen meelt muutnud.
1202
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
Teeme ära. Teeme seda kuradi asja.
1203
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
ma näen. Noh, ma oleksin sulle lubanud
teaks varem, kui oleksin teadnud,
1204
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
aga kass on kotis
ja kott on East Riveris.
1205
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
Kes on milles? Mida sa sellega mõtled?
1206
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
See on vees surnud.
1207
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
Mida sa surnud silmas pead?
1208
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
Pärast teie õnnetut olukorda,
1209
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
Mul oli ka meelemuutus.
1210
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
Ütlesin Stray Dog Enterprisesile, et oleme väljas.
1211
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
Sa tapsid tehingu
juhtunu pärast. Miks?
1212
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
Sinu kangelase staatus
toob meid tagasi esilehele.
1213
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
Iga kunstnik meie kataloogis
on näinud müügi hüpet.
1214
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
Niisiis, see on nagu sa alati öelnud:
1215
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
"Tähelepanu on ainus
tõeline valuuta tänapäeval."
1216
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
Kas sa ei tea? Sa oled...
1217
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
Sa oled "Da Black Panther
Da Boogie Down Bronxist."
1218
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
Hea küll. Lihtne.
1219
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
Ma helistan ise Stray Dogile,
räägi nendega isiklikult.
1220
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
Soovitan mitte enne, kui me seda mängu näeme.
1221
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
Kes teab, kui palju raha
kas me võiksime laua taha lahkuda?
1222
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
Kui palju raha jätame...
Vaata, ma vajan seda raha kohe.
1223
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
Nagu tormakalt, kiirelt.
Mul on seda eile vaja. Mul on nüüd raha vaja.
1224
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
sain aru.
1225
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
No see on irooniline.
1226
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
Kindlasti polnud sul raha vaja
kui sa üritasid tehingut saboteerida
1227
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- kaks päeva tagasi.
- Alex!
1228
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
ma näen.
1229
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
Patrick, sa ütlesid talle, kas pole?
1230
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
Sa ei jätnud mulle valikut.
1231
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
Kui uudis Treyst välja tuli,
Alex helistas mulle mitu korda
1232
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- küsib, mida ma arvasin.
- Mille kohta?
1233
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
Tähelepanu, mida saime.
1234
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
Niisiis, teie kaks arutasite
tähelepanu, mida saime
1235
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
minu poja röövimisest.
1236
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
Peatus. See ei olnud nii.
1237
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
Kuidas see oli? See oli hea asi
teda ei tapetud. Lask pähe.
1238
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- Võiks rikkaks saada.
- David!
1239
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- Kena maja Hamptonsis.
- David, lõpeta!
1240
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- Mida lõpetada?
- Lõpeta nii eneseõigustav olemine.
1241
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
Sa seisid oma fuajees
üritab mind veenda
1242
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
et halb PR läheks üle, kui Kyle sureks.
1243
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
See oli teistsugune. ma rääkisin...
1244
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
Ma rääkisin kõva häälega, sa tead seda.
Ma lihtsalt üritasin asjadest aru saada.
1245
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
Noh, mina ka. Sellepärast ma sulle helistasin.
1246
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
Ma ei teadnud, kas teie olukord muutus.
1247
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- Nii et sa viskasid mu bussi alla?
- Ei.
1248
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
Püüdsin end kaitsta.
1249
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
Sest selles äris
Ma tean, et keegi teine ei tee seda.
1250
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
Alex!
1251
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
Oh, kuradit.
1252
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
Seisa maha, seisa maha. Ma sain selle.
1253
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
Kõik korras. Tee kiireks. Tee kiireks.
1254
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
vabandan. Vabandust.
1255
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
- Ma lihtsalt pean nägema, mida ta teab.
- Mida?
1256
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- Kuningas, mis lahti?
- Lihtsalt midagi, mida ma tahan tema jaoks mängida.
1257
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
Härra kuningas, me proovime
et siit uut infot saada.
1258
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
Ei, ma saan aru. ma saan aru.
1259
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
Kas see laul... Kas see oli laul
sa kuulsid, kui nad olid sind?
1260
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- See on hull. Kust sa teadsid?
- See on tema, eks?
1261
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- Mida?
- Tema nimi on Yung Felon. Ta on räppar.
1262
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
Ta oli esitusloendis
mille mu poeg Trey mulle andis.
1263
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
See on sama hääl, sama hääl
telefonist. See on tema.
1264
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
Ma ei tea, härra King. Kõik need uued
Nendel päevadel kõlavad räpparid mulle sarnaselt.
1265
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
- Ma arvan, et olen seda klouni varem näinud.
- Mida?
1266
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- Ta tuli korra minu juurde.
- Kas sa mäletad, kus või millal?
1267
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
Mulle meenus tema nägu.
Midagi oli temas viltu.
1268
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
Ta tahtis sinuga kohtuda,
ütles, et ta on meie kandist.
1269
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
Kas mäletate tema valitsuse nime?
1270
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
Inimesed tulevad minu juurde kogu aeg
soovib Kingiga kohtuda.
1271
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
- Ma ei süvene nendega.
- See võib olla röövija, detektiiv.
1272
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
Jah, aga räppari tuvastamine
pole see, mida ma slam dunkiks nimetaksin.
1273
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
Ma ütlen teile, see on tema.
Mul on selle äri parimad kõrvad.
1274
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
Ma tean seda, kui ma seda kuulen.
Ma kuulen meeleheidet. See on tema.
1275
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
Ma tunnen teda, kui teda kuulen,
ja see on tema.
1276
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- See on tema. See on hääl.
- Härra kuningas. See võib olla.
1277
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
Keegi ei lükka seda ümber.
1278
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
Oota hetk.
Meil on salvestused, eks?
1279
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- Jah.
- Hea küll, nii et kohtuekspertiisi saab teha
1280
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
nende mõlema digitaalne võrdlus.
1281
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
Võib-olla kontrollige isegi AI-d, eks?
1282
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
Jah, me võiksime midagi saata.
See võib võtta aega, kuid saadame selle üle.
1283
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
Ma ei vaja AI-d
öelda mulle, mida ma juba tean.
1284
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
- Ma tean muusikat ja ma tean, et see on tema.
- Härra King, teate, mida mina tean?
1285
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
Ma tean politseitööd, eks?
Ja ma tean, kuidas need juhtumid käivad.
1286
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
Kas sa lubad meil tagasi tulla
küsi Kyle'i siin, palun?
1287
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
Ja siis jõuame teie vihjeni,
Ma luban teile, et järjekorras see on ära teenitud.
1288
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
Palun. Ma palun sind.
1289
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- See on lihtsalt protokoll.
- Palun.
1290
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
- Tänan, et külastasite.
- Tänan, härra King.
1291
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- Tänan teid, härra King.
- Aitäh.
1292
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
Kuningas.
1293
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
- Kas sa tõesti arvad, et see on tema?
- Ma ei usu. ma tean. Ma kuulen seda.
1294
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- Ma tean, et see on tema.
- need s.
1295
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
Lähme tooma teie raha.
1296
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- Jah, aga kust me selle poisi leiame?
- Vean kihla, et need tänavad teavad.
1297
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
Oh, sa nägid, mida ma sulle saatsin?
1298
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
Oled sa kindel, et see on tema?
1299
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
Kuhu?
1300
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
Panusta. Ma võlgnen sulle ühe.
1301
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- Kus ta on? Kuhu?
- Sain ta kätte. 804 Forest Avenue.
1302
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
- Otse vana kapoti sees.
- See on tema.
1303
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
Mis see on?
1304
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
Kindlustus.
1305
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
See on Jake sovhoosist.
1306
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
Kus sa oled?
Olen siin väljas. Ma pole teda näinud.
1307
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- Siin on õu. Vaata mu autot.
- Hea küll, pealik.
1308
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
Jah, jah. Hea väljavaatamine.
Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.
1309
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- Tere? Kas ma saan sind aidata?
- Kuidas sul läheb, mami?
1310
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
Oh issand. Oh issand.
1311
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
Ma tunnen sind. Ma tunnen sind.
1312
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
Ma nägin sind just telekast.
Sa oled röövimisest pärit, eks?
1313
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- Õige.
- Loodan, et 12 sai su raha tagasi.
1314
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
Ootan autos.
1315
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- Õnnistusi. Vabandust.
- Aitäh.
1316
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- Kas ma võin sisse tulla?
- Jah. Mina olen Rosa. Tulge sisse. Palun.
1317
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
Panin just lapse maha.
1318
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
Archie pani talle nime sinu järgi.
1319
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
Archie?
1320
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
Tema silt on Yung Felon.
1321
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
Aga ma ei ürita talle helistada
ei Yung Felonit.
1322
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
Ma ütlen talle, kui ta jätkab seda asja,
1323
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
temast saab vana perse kurjategija.
1324
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- Kus ta on?
- Ta on stuudios.
1325
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
Põhimõtteliselt on ta seal elanud
näiteks kaheks nädalaks.
1326
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
Oh issand. Ta kaotab mõistuse.
1327
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- Ta lööb välja.
- Miks sa seda ütled?
1328
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
Sa oled talle nagu jumal.
1329
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
Ta jälgib sind sotsiaalmeedias.
1330
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
Ta kuulab teie podcasti.
Ta vaatab kõiki teie intervjuusid.
1331
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- Ta teab sinust kõike.
- Kas tõesti?
1332
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
Ta on öelnud juba aastaid
Kuningas Taavet tuleb ja avastab ta,
1333
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
ja muuta meie jaoks kõike.
Isegi mina uskusin seda.
1334
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
Ta on selle muusikaga tegelenud
sellest ajast, kui ta Upstate'ist koju tuli.
1335
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
Ta ütles, et muusika on ainus asi
1336
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
see andis talle lootust
kui ta oli lukus, peale minu.
1337
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
Ma arvan, et peaksin talle helistama. See on hull.
1338
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
Ei, ma tahan teda üllatada.
1339
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
Ma lähen stuudiost läbi. Kus see asub?
1340
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
See on kohe nurga taga.
See on 333 Trinity Avenue.
1341
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
Kui lähete keldrisse,
leiad punase ukse.
1342
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- Olgu.
- Ta on nüüd seal.
1343
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
Noh. See on tore tükk seal.
1344
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
Ta sai selle mulle eile.
1345
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
- Eile?
- Jah.
1346
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
Ma ei tea, kust ta selle sai,
ja ma ei küsinud, kust ta selle sai,
1347
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
- aga ma tean, et see pole Cartier.
- Kas ma pildistan?
1348
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
Ma mõtlen oma naise hankimisele
midagi sellist...
1349
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- Jumal. Jah. Palun tehke pilt.
- ...meie pulma-aastapäevaks.
1350
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
Võta minu hea pool.
1351
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
Tänan teid.
1352
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
Nägin teie naist võrgus. Ta on ilus.
1353
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
Sa oled õnnelik mees.
1354
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
Tänan teid.
1355
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
Jah, ma olen.
1356
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
Mul on nii hea meel, et sa siin oled,
sest Archie käitus väga imelikult.
1357
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
Ta on viimasel ajal eemal olnud.
1358
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
Mulle tundub, et ta on lootust kaotamas.
1359
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
Ja lootus on ainus, mis tal oli
pikka aega.
1360
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
Olen värske ema
ja sa ilmusid meie välisuksele,
1361
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
Mulle tundub, et see on märk.
1362
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
Olete muutnud nii paljude inimeste elusid
positiivses mõttes.
1363
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
Jumal on suurepärane.
1364
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
Andke see asi.
1365
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- Asi? Mis asja?
- See neljanaeline, poiss.
1366
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
Mis see on?
1367
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
See on kaos.
1368
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
Kurat.
1369
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
Kuidas sa seda teha tahad?
1370
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- Kuningas, kas sa tahad minu eeskuju järgida?
- Sa ei lähe sisse.
1371
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
- Mida sa sellega mõtled?
- Ma mõtlen, et ma sattusin sellesse üksi.
1372
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
Ma tulen sellest ise välja.
Sa ei lähe sisse.
1373
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
Pea vastu. Pea vastu. Ma olen sinuga.
1374
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
Oleme praegu siin.
1375
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
Sa nägid, mida ta Kyle'iga tegi. ma olen...
1376
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
Ma ei hakka valetama. Ma tahan sellele poisile haiget teha.
1377
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- Kohtume ees.
- Ma tulen kohale.
1378
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
Oo, mis asi?
1379
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
Mis siis, politsei ootab teid
õues neegri jaoks või midagi?
1380
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
Kuidas sa mu leidsid?
1381
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
Sind pole raske leida.
Ma kuulsin ühte su kuumadest liigestest.
1382
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
Olgu, ja? Aga kuidas sellega on?
1383
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- Sul on palju potentsiaali.
- Potentsiaali?
1384
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
Nigga, ära siit. Sa oled kurt, neeger?
1385
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
Minu jama süttis. Minu jama sumiseb seal väljas.
1386
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
Üle potentsiaali. Tõestus on pudingus.
1387
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
Minu neegrid blokil,
kõik neegrid kaevikus ja jama.
1388
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
Nad näitavad neegrile seda tõelist armastust,
see kapoti armastus.
1389
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
See on minu põhipublik.
See on kõik, mida ma vajan.
1390
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
Kas soovite suuremat publikut? Tehke matemaatikat.
1391
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
Sa räägid 50 neegrist, mees.
1392
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
Nad armastavad sind.
1393
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
Kas nad maksavad sulle?
1394
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
Kas nad näitavad sulle raha?
See on jah või ei vastus.
1395
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
Nad ei pea mulle sitta näitama, neeger.
Ma olen praegu üleval.
1396
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
Kui palju sa üleval oled? Seitseteist-viis?
1397
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
- Kui täpne olla.
- Oled sa kindel?
1398
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- Jah.
- Sa oled seitsmeteistkümne viie aastane?
1399
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- Šveitsi franki.
- Kas sa arvad, et lahkud siit koos sellega?
1400
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- Küll sa näed.
- Kes õpetas sind valesti tegema, B?
1401
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
Kes ütles sulle, et sa ei ole hea?
Kes murdis su südame?
1402
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- Kus su isa on?
- see neeger.
1403
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
Niisiis, ta tegi seda, mida sina, ah?
1404
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
Kas sa saad siis temast parem?
Temast suurem?
1405
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
Kas teete temast pikema pakkumise?
1406
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
Mida sa teha tahad?
Aastakümneid? Õued? Mida sa tahad?
1407
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- Mida sa tahad, et ma ütleksin, neeger?
- Pole tähtis, mida ma tahan.
1408
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
Iseasi, mida sa tahad.
Kas soovite nõu?
1409
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
Nõuannet? Aight.
1410
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
Oleme siin, miks mitte? Ma olen kõik kõrvad.
1411
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
Kooris ad-lib natuke.
1412
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
Laotage vokaal erinevalt.
Midagi sellist...
1413
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
Nigga, kus mu raha on?
1414
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
Ma sain neljanaelise
Istun siinsamas
1415
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
Ära proovi midagi naljakat
1416
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
Midagi sellist, tead?
Nasir, '93, '94.
1417
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
Mees, kõik see vana jama, millest sa räägid...
1418
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
Ei, neeger. Kõlab rohkem nagu...
1419
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
Mul on äge, OG
Nii et ärge proovige minuga midagi keerulist OGi
1420
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
Mina sain ka oma, noor G
Üheksa millimeetrit
1421
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
Palju põhjusi, miks te ei peaks
minuga ka, noor G
1422
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
Mina saan teile maksta
1423
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
Mina ei pea see olema
See tapab teid
1424
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
, kas see on praegu lahing?
1425
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
Ma olen jõhker
1426
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
Ma olen Buddha-suurendaja
Mina olen kiirendi
1427
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
Ma ei ole neegri tüüp
See pissib teie liftis
1428
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
Aga mõnikord räpimäng
Tuleta mulle meelde jamamängut
1429
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
Varem tegelesin Ballyga
Ja mustade raamidega Cazalsid
1430
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
Aga nüüd olen uute tibude peale
TECid ja Beck’sid
1431
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
Tule, esinda. Anna mulle midagi.
1432
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
Ma pean tänavaid toitma
Minu daam ja vastsündinud laps
1433
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
Ja ma ei ürita tagasi minna
Ja tehke teine pakkumine, kaevate?
1434
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
Seejärel tegelege oma äriga
ja tehke seda, mis on õige.
1435
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
Pea püsti.
1436
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
Nüüd on see neeger emakas räppar.
1437
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
Ma ei ole räppar.
1438
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
- Olen võimaluse andja.
- Võimalus?
1439
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
Oh, sa oled hiljaks läinud, poeg.
1440
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
Mulle anti sulle võimalus
et anda mulle võimalus. Sa söötasid.
1441
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
Ei, mul läheb hästi, B. See on vaikne. Kardinad.
1442
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
Ma tean, mida tähendab kõigega riskida
sul on midagi, mida sa tahad.
1443
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
Ma tean, mida see tähendab.
1444
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
Et pole midagi ja tahan kõike.
1445
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- Ma kohtasin su tüdrukut.
- mõtled?
1446
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
Olen olnud sinu majas,
1447
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
ja ma hindan sind
selle eest, et pani oma pojale minu järgi nime.
1448
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
Kurat!
Rumalat lita juttu on liiga palju, B.
1449
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- Miks ta peab olema lits?
- .
1450
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- Miks ta peab olema lits?
- Kurat, B.
1451
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
Nüüd olen teinud mõned vead.
Suured. Meil kõigil on.
1452
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- Ma tahan sind lihtsalt aidata.
- Aita mind? Mees, ära siit, mees.
1453
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
Aight, mis siis? Tead, kus ma lamasin.
Ma tean, kus sa peatud.
1454
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
Nigga, mida? Mida sa teha tahad? Mida?
1455
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- Mida?
- Sa oled seest õõnes.
1456
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
Oled seesmiselt üksildane.
1457
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
Oled seest vaikne.
1458
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
Sa tegid seest haiget.
Seda ma tahan tunda.
1459
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
Seda ma tahan näha.
Seda ma tahan teada.
1460
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
Ma tahan teada, mis su sees on.
1461
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
kõik see võlts välipast.
1462
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
Kes sa oled?
1463
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
Oh, tead, mis on hull?
1464
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
Sa ei tea, kui kaua
Ma unistasin sellest jamast.
1465
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
Mina ja sina laboris koos,
just niimoodi.
1466
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
Kui ma pastakast välja sain,
1467
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
Ma eristusin Stackin' Hitsi kontoritest,
1468
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
salvestusstuudiod, ärikohtumised.
1469
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
Ma isegi jälgisin su väikest neegrit Treyt
sotsiaalmeedias.
1470
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
Vaadake, kus te kõik neegrid olete
lähen sööma ja jama.
1471
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
Lootes, et saame kokku.
Lootes, et satun sinuga kokku.
1472
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
Loodan, et annate mulle kellaaega.
1473
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
Lootes, et kuulete mind.
1474
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
Ma olin kunagi Brooklyni sillal
1475
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
lihtsalt vaatan sulle otsa, su terrassile.
1476
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
Tead, Dumbo Olympia, neeger.
1477
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
ma ütlesin sulle
Ma tean ka, kus sa lamad, neeger.
1478
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
Kurat pole mitte millestki.
1479
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
Lihtsalt selleks, et teada saada, et sul on
halvimad kõrvad selles äris.
1480
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
Aga sa kuuled mind nüüd, eks, neeger?
Kuid nüüd kuulete mind, eks?
1481
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
Mida nüüd teha? Mida me nüüd teeme? Mida nüüd teha?
1482
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
Siruta käed lahti, neeger.
Mida me nüüd teeme?
1483
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
Mis sa paha oled? Kas sa oled suur?
1484
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
Teie küünarnukid paistavad, nii ka teie üheksa.
1485
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
Sina said oma Blicky ja mina oma.
1486
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
Mida sa teha tahad, neeger?
1487
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
See on minu ja sinu vahel, neeger.
1488
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
Näita mulle, mis sul on, neeger.
1489
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
Tead mida, B?
Manifestatsioon on ema.
1490
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
Te ei tohiks kunagi alahinnata
palve jõud, neeger.
1491
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
Kuningas! Kuningas!
1492
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
Minu silm. Minu silm.
Klaas silmas, klaas silmas!
1493
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
Hankige raha!
1494
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
Võta ta lits perse!
Võtke see lits ema!
1495
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
Mul on klaas silma.
1496
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
Lase mul minna! Lase mul minna, mees!
1497
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
Mida sa teed? Lase mul minna!
1498
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- Ma peaksin su perse lahti laskma.
- Tule nüüd, mees. Ma ei taha siin olla.
1499
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- Lase mul minna!
- Mida?
1500
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- Lase mul surra!
- Kus mu raha on?
1501
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- Lase mul surra, mees!
- Sa vedas, et sul on minu järgi poeg.
1502
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
Tõstke oma tagumik siia üles.
1503
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
Tule nüüd!
1504
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- Oh, Higgins!
- Detektiiv Bell.
1505
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- Mis lahti?
- Issand halasta.
1506
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
Millal mu rahvas aru saab
1507
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
et voodi all on esimene koht
vaatame?
1508
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
Ära küsi minult oma inimeste kohta, ah?
1509
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
Vaata seda, poeg.
1510
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"Poeg."
1511
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
Tulge sisse.
1512
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
Hei, tule sisse, pere. Ära ole häbelik.
1513
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- Kuidas läheb?
- Nii hea, kui oodata võib, ma arvan.
1514
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
Mitu korda ma sinult küsin
kuulikindlaks, et Rolls?
1515
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
Oh, jah, ühe silmaga mees
on kuningas pimedate maal.
1516
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
No see on tõsi.
1517
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
Aga see on kolmas silm, mis näeb, armsad.
1518
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
Õige, kükloobid.
1519
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
Loodan, et näete...
1520
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
et ma tahan, et sa tagasi tuleksid
ja tööta minuga.
1521
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
Ma hindan seda, kuningas.
1522
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
Aga ma arvan, et on aeg
et leida midagi uut...
1523
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
minu ja Kyle'i jaoks.
1524
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
Niisiis, ma keeldun lugupidavalt.
1525
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
ma saan aru.
1526
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- Jah.
- Ma saan aru.
1527
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- Oled hea?
- Jah, jah. Väikesed punnid ja verevalumid,
1528
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
aga ma olen tubli.
1529
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
Pole kunagi olnud võimalust... aitäh.
1530
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
See pole midagi.
Tead, ma teeksin seda kõike uuesti.
1531
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
Tead, ma olen sulle alati selja taga.
1532
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
Ja ma sain sinu oma.
1533
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
Isa, kas sa nägid seda?
1534
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
Esikümnest neli lugu
Billboard Hot 100-s
1535
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
on Stackin' Hitsi artistidelt.
1536
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
See on peaaegu nagu 2004.
1537
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004.
- Jah.
1538
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- Ei.
- Neli kümnest, see pole aga halb.
1539
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
See pole halb.
1540
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
Paul, sul läheb aina paremaks, eks?
Anname neile ühe minuti.
1541
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
Hea küll.
1542
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
Jah, bruh. Kyle, anna meile hetk.
1543
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- Jah, anna meile kaks minutit.
- Jah.
1544
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- Alati.
- Igavesti.
1545
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
Ja päev.
1546
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- Hea küll, vend.
- Jah.
1547
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- Jää mustaks.
- Jah, kallis.
1548
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
Tasuta Yung Felon! Tasuta Yung Felon!
1549
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
Lähme. Tule, tule.
Mine teelt ära.
1550
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
Ma olen süütu! Ma olen süütu.
1551
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- Kao minema. Lõpeta ära.
- Ma ei teinud jama.
1552
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- Kao siit ära.
- Vabasta mind! Jah.
1553
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
Ma ei tee jama.
1554
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- Ma olen süütu.
- Tule, lähme.
1555
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- Jätkake, filmistaar.
- Rahu ja armastust, inimesed!
1556
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
Tasuta Yung Felon! Tasuta Yung Felon!
Tasuta Yung Felon!
1557
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- Tule, lähme. Liiguta seda. Liiguta seda.
- Rahu ja armastus.
1558
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- Lähme. Liiguta seda.
- Rahu ja armastust, inimesed!
1559
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
Ainult Jumal saab nüüd minu üle kohut mõista, kallis.
1560
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
Tasuta Yung Felon!
1561
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- Vaba Yung Felon! Tasuta Yung Felon!
- Pöörake ümber. Öelge oma fännidele hüvasti.
1562
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
Tasuta Yung Felon!
1563
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- Lähme.
- Ma ei tee jama!
1564
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
Oleme väga tänulikud, kui peatute.
1565
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
Yung Feloni advokaat ja DA büroo
1566
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
on just lõpetanud detailide räsimise
tema väidete kokkuleppest.
1567
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
Kohtuistungit ei tule.
1568
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
Niisiis, kaebust pole? Ei mingit meediatsirkust?
1569
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
Ainuke asi, mida ta palus
tahtsin sinuga veel korra rääkida.
1570
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- Räägi minuga?
- Seda mees nõudis.
1571
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- Mitu aastat ta saab?
- Kakskümmend viis aastat.
1572
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
Ei piisa.
1573
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
Kuningas Taavet.
1574
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
Möödus natukene minut.
Tore sind näha.
1575
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- Jälle.
- Mida ma saan teie heaks teha?
1576
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
No tegelikult hoopis vastupidi.
1577
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
Ma olen siin, et sinu heaks midagi teha.
1578
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- Minu jaoks?
- Kurat jah.
1579
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
Ma annan sulle endale
privileeg ja au
1580
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
mulle lepingu sõlmimisest Stackin' Hits Recordsiga.
1581
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
Tulus äritehing.
1582
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
Minu advokaat võtab teiega ühendust
kiirusega.
1583
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
Vabandust?
1584
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
Olen suurim uusim voogedastusartist
praegu maailmas.
1585
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- Kas tõesti?
- Üle miljardi voo pärast minu arreteerimist.
1586
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
Isegi mitte ainult USA-s, vaid kogu maailmas.
1587
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
Kas see on õige?
1588
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
Kuidas sa seda ei tea?
1589
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
Oh, see on segane, nagu
1590
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
sa pead ajaga kaasas käima, mees.
Kus sa olid?
1591
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
Tee oma kodutöö, kuningas Taavet.
1592
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
Oh, ma ei valeta,
see jama on praegu sürreaalne.
1593
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
Ma vannun, see jama on rikutud, nagu.
1594
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
Tead, kui kaua
Kas ma olen seda hetke oodanud?
1595
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
Kogu mu elu, neeger.
1596
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
Lapsest saati,
Ma tahtsin olla nagu sina.
1597
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
Me kõik jumaldasime sind.
1598
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
See on hull. Isegi mu ema ütles
Ma nägin välja nagu sina ja kurat, kaksik.
1599
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- Sa vőid olla minu popid või mingi jama, mees.
- Ma võin olla.
1600
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
Sa oled samast blokist, sama kapuutsiga.
1601
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
Kurat, see on õige.
1602
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
Tead, ma olen seda teinud
see räppimise pask kõige kauem, B.
1603
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
Nagu sellest ajast, kui ma olin noor.
1604
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
Keegi ei andnud aga kunagi kahte.
1605
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
Isegi mu lühikene oli ta nagu
"Ei, see jama pole seda."
1606
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
Otsustasin lihtsalt alla anda
ja kurat, mees, tead?
1607
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
Kui ma sind vaatasin,
Püüdsin alati käega lüüa,
1608
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
sa olid oma kõrgeimal tasemel
ja ma olin oma madalaimal tasemel.
1609
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
Ütlesin, et lähen
et sind minuga põrgusse tuua.
1610
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
Ja siis järgmine asi, mida sa tead...
1611
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
nagu maagia. Abrakadabra. kah.
1612
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
Iga silt minu praegu
1613
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
üritab mulle alla kirjutada,
jälitab mind ja muud sellist.
1614
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
Annan oma advokaadile
igasugused hullud äripakkumised
1615
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
ja tehingud, millest võite vaid unistada, B.
Aga ma ütlesin: "See jama, ei."
1616
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
Ma tahan sinuga alla kirjutada, mees.
1617
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
Ma tahan sinuga koos olla
Stackin' Hits Records, mees. Koos.
1618
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
Vaata, mees. Ma ütlen sulle,
nagu, sa võiksid mulle toota
1619
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
mõnel Pharrellil, Timbalandil
tüüpi jama, nagu...
1620
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
Mees, me võiksime olla nagu...
1621
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
Weezy ja Birdman, sõna.
1622
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
Kurat, allkirjastatud, pitseeritud, kätte toimetatud, ma olen sinu oma
kui sa sellega kaasas oled.
1623
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
Vean kihla, et sa ei tea mind
sellise Stevie Wonderiga, ah?
1624
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
Jah. Sa ei kuulanud tervet laulu.
1625
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
Sa pole mu elu päikesepaiste,
see on kindel.
1626
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
ma olen...
1627
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
Ma lahkun Stackin' Hitsist.
1628
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
Mida? Sa virnastad hitte.
1629
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
Alustan oma etiketiga.
Midagi väiksemat, tead?
1630
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
Midagi, mida saan rohkem kontrollida,
anna mulle rohkem aega perega koosolemiseks.
1631
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
Aga mis veelgi olulisem,
või, mis sama oluline, rohkem aega...
1632
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
keskenduda muusikale,
et jõuda...
1633
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
Tagasi muusika juurde.
1634
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
Hei, keskendudes muusikale
ja tagasi muusika juurde?
1635
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
Mis on tähtsam kui raha?
1636
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
Sa lähed seda jama tehes katki.
1637
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
Jah.
1638
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
Tähelepanu on suurim vorm
valuutat tänapäeval, B.
1639
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
Jah, kui sa mulle alla kirjutaksid, oleks see suurim
ing tehing muusikaajaloos kunagi.
1640
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
Mõelge sellele.
1641
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
Kogu raha ei ole hea raha.
1642
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
Tule nüüd, mees. Ära vaata mind nii
1643
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
nagu ma oleksin hull mees või mingi jama, mees,
nagu ma oleksin mingi pask.
1644
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
Ma mängin ainult mängu
mille te kõik emad välja mõtlesite.
1645
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
Mine lainele, mees.
Enne kui on hilja. Sõita lainel.
1646
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
Pole huvitatud.
1647
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
Pole huvitatud?
1648
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
Ei saa oma muusikaga midagi peale hakata.
See pole minu jaoks.
1649
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
Mida? Sa ei taha näha
neeger tipus?
1650
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
Sa oled päris vihane neeger, mees.
1651
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
Oi, sina, sa vana perse neegrik.
sina, B.
1652
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
Nigga, mõtle selle peale.
1653
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
Enne inimröövi,
keegi ei andnud sinu kohta kaht.
1654
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
Nad unustasid
su pestud perse, neeger.
1655
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
Ma päästsin su karjääri, neeger.
Ma tõin su tagasi, neeger.
1656
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
Mina. See on see, kes seda tegi.
Yung Felon, neeger.
1657
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
Mitte keegi teine. Nigga, sina!
1658
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
Ma oleksin pidanud su poja röövima.
Ja ma ei ole selle vastu...
1659
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
Sul on vedanud, neeger.
1660
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
Sellepärast su lits
minu külastusnimekirjas, neeger!
1661
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
sina, neeger!
sina! sina, ema!
1662
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
Ilma minuta pole sa kurat, ma tegin su!
sina ka!
1663
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
Võta minust maha!
1664
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
Aamen.
1665
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
- Kas meil läheb tõesti kõik hästi?
- Jah, oleme.
1666
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
Me oleme pingelised,
me jääme silma alt ära.
1667
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
Kallis, kõik on korras.
1668
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
Ma räägin tõsiselt.
1669
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- Nii ka mina.
- Palun. Pole aega naljadeks.
1670
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
- Kas meil on hea?
- Kas James Brown?
1671
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
Kas Barry White? Kas Al Green?
1672
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
Sina!
1673
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- Kas Aretha Franklin?
- Kas Aretha Franklin?
1674
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
Kas Trey on King?
1675
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
Nii et...
1676
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
Rõõm kohtuda.
1677
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- Mu naine, Pam.
- Tere.
1678
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
Mu poeg, tead, Trey.
Trey ütleb, et sina oled järgmine suur asi.
1679
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
Oh, hea meel teie kõigiga kohtuda.
1680
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
See on minu pianist Ric'key.
1681
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- Kuidas sul läheb, Ric?
- Rõõm kohtuda.
1682
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"Sula..."
1683
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"Sula Janie Zimmie."
1684
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
See on õige. Mu ema armastas
Toni Morrison ja Zora Neale Hurston.
1685
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
Sinim silm on mu lemmikromaan.
1686
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
Kõlab nagu sa tuled
väga kirjaoskavast perekonnast.
1687
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
Tegelikult mitte. Mu isa oli veerev kivi.
1688
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
Pun mõeldud.
1689
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
Minu perel on alati olnud
muusikaline taust.
1690
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
Lauljad, heliloojad, muusikud.
1691
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
Ja tegelikult ma kirjutasin selle laulu
Ma hakkan laulma.
1692
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
Olgu. Kas teil on lavanimi?
1693
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
Sula, algustäht C, laul.
1694
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
Mida C tähistab?
1695
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"Saab."
1696
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
Olgu, Sula "Can" Sing.
1697
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
Parem, kui oskate laulda
kui see on sinu nimi.
1698
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
Sa peaksid välja uurima.
1699
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
Uurime välja.
1700
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
Tule nüüd.
1701
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
Tule, tule, tule, tule.
1702
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
Ja las kirik ütleb...
1703
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
Aamen, aamen.
1704
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
Aamen. Niisiis, Sula...
1705
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
Ma näen, sa võid...
1706
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
laulma.
1707
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
Mis laulu nimi on?
1708
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"Kõrgeim 2 madalaim."
1709
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
Sula, kas sa usud endasse?
1710
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- Jah.
- Kas sa usud minusse?
1711
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- Jah.
- Kas sa usud, et saad edukaks?
1712
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- Jah.
- Kas sa usud rasketesse aegadesse?
1713
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
Sest nii see saab olema.
1714
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
Ja rasked ajad tulevadki
pärit headest aegadest.
1715
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
Rasked ajad tulevad edust.
Rasked ajad tulevad rahast.
1716
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
Ja kaos järgneb.
1717
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
Niisiis, kas saate kaosega hakkama?
Kas saad rahaga hakkama?
1718
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
Kas saate eduga hakkama?
Kas saate ebaõnnestumisega hakkama?
1719
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
Kas saate armastajatega hakkama?
Kas saate meemidega hakkama?
1720
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
Kas saate kõigega hakkama
et seal on vahepeal?
1721
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
See on küsimus, mis mul teile on.
Kas saate sellega hakkama?
1722
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
Jah.
1723
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
Ma usun sind.
1724
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- Trey?
- Ma arvan, et peaksime homme stuudiosse minema.
1725
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- Kas olete valmis?
- Härra kuningas, ma sündisin valmis.
1726
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
Ei, oota. Me peame rääkima minu lõikest, isa.
1727
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- Mina olen see, kes ta avastas.
- Sinu lõike kohta?
1728
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
Pam, räägi oma pojaga.
1729
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
Jõuame selleni millal
Olen juhatuse kaasesimees...
1730
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
meie uuest etiketist.
1731
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- Pereettevõte.
- See meeldib mulle. Pereettevõte.
1732
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"Kõrgeim 2 madalaim."
1733
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
Asume tööle.